Приклади вживання Випуску облігацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міністерство фінансів України завершило четвертий етап додаткової капіталізації Приватбанку шляхом додаткового випуску облігацій внутрішньої державної позики(ОВДП)
The Ministry 285 840 тис. грн, що у 5, 7 рази перевищує номінальний обсяг випуску облігацій.
to UAH 285,840 thousand, which is in 5.7 times higher than обсягом прав, що надаються їх власникам, відповідають умовам випуску облігацій, які вже перебувають в обігу.
are in accordance with the terms of issue of bonds that are already in circulation are placed.Банківська система країни ще не готова їх фінансувати в необхідному обсязі, тому актуальним інструментом для компаній лишається залучення інвестицій шляхом випуску облігацій.
виходячи з самого скромного 20%-ого зниження випуску облігацій, вартість цінних паперів, які не будуть випущені, може скласти близько 12 мільярдів доларів.
again assuming a modest 20% reduction in bond issues, the value of Випуск облігацій зареєстровано в НКЦПФР 23 квітня 2012 р.
The bond issue was registered by the SSMNC on 23 April 2012.Випуск облігацій був перевищений більше ніж в три рази.
The bond issue was oversubscribed by more than three times.Інформація про випуск облігацій.
Information on bond issuance.Випуск облігацій відбувся 17 червня.
The bond issue took place on 17 June.Всі основні біржові дані за кожним випуском облігацій транслюються учасникам торгів
All basic exchange data for each bond issue are broadcast to biddersрозвиток небанківських методів запозичення коштів(наприклад, випуск облігацій);
development Non-bank methods of borrowing money(issuing bonds, for example).Компанія здійснила другий випуск облігації(серії D, E, F) на суму 90 млн грн.
Company carried out second bond issue(D, E, and F series) to the amount of UAH 90 mln.У представництві IFC агентству уточнили, що дебютний випуск облігацій буде погашений в 2020 році.
The IFC representative office told the agency that the debut issue of bonds would be repaid in 2020.Випуск облігацій став вимушеним заходом, одночасно з попередженнями від офіційних осіб Детройта про те,
The bond issuance followed on the heels of a warning from Detroit officials that if its financial state didn't improve,Райффайзен Банк Аваль очолив рейтинг найкращих організаторів випусків облігацій на українському ринку, підготовлено агентством Cbonds за підсумками січня-червня 2008 року.
Raiffaisen Bank Aval topped the Cbonds rating У міжнародній практиці випуск облігацій є ефективним інструментом залучення капіталу для поповнення оборотних коштів,
In international practice a bond issue is an efficient instrument for money raising and working capital financing,Поручителем за випуском облігацій виступає ТОВ«Камаз-Транс-Сервіс»,
The Guarantor for bond issue is the«Kamaz Trans-Service»зростання грецької економіки може прискоритися наступного року, і уряд може бути в змозі почати випуск облігацій",- наголошується в повідомленні ESM.
accelerate next year and the government may be able to start issuing bonds again next year,” said ESM Managing Director Klaus Regling.Рішення про випуск облігацій стало результатом епідемії лихоманки Ебола, що спалахнула в 2013-2014 роках і забрала життя 11 тис. осіб в Гвінеї,
The decision on bond issue was a result of the outbreak in 2013-2014 of the Ebola epidemic that claimed the lives of 11 thousand people in Guinea,інформація про випуск облігацій, інша необхідна внутрішня інформація,
information on the issue of bonds, other necessary internal information,
