FIRST RELEASE - переклад на Українською

• перший реліз
• перший випуск
• першу версію
• першим релізом
• першого релізу
• першого випуску
• першим випуском
• першого виходу

Приклади вживання First release Англійська мовою та їх переклад на Українською

MxPx released the full-length album Secret Weapon in 2007, the band's first release on its original label Tooth& Nail since 1996's Life in General.
MxPx видав студійний альбом Secret Weapon у 2007, це перший реліз гурту на їх першому лейблі Tooth& Nail з часу видання Life in General у 1996.

In 1996 the first release of bachelors mountain in system of three-stage preparation has taken place:
У 1996 році відбувся перший випуск бакалаврів гірництва в системі трьохступеневої підготовки:

The plan was the same as with the first release on the label: to test the reaction of the audience.
Спочатку план був, як і з першим релізом лейблу,- протестувати, як публіка сприйме такого роду події, і якщо люди будуть ходити.

The Right Now album was unsuccessful upon its first release, peaking only at no.39 in the UK album chart.
Альбом Right Now виявився невдалим, після свого першого випуску, досягнувши лише 39-ї позиції у чартах альбомів Великої Британії.

Since the user is included in the development process from the first release, he evaluates the system
Оскільки користувач включається в процес розробки починаючи з першого релізу, то він оцінює систему

The very first release of the project was on the Portland label STYLSS in 2014, released..">
Перший реліз проекту був на портлендському лейблі STYLSS в 2014 році,

October 24th, the Institute of World Policy along with the agency of strategic communications, the TRUMAN Agency, presented its first release of the“Index of Relations”.
Жовтня 2016 року Інститут світової політики спільно з агентством стратегічних комунікацій TRUMAN Agency презентував перший випуск«Індексу відносин».

Edguy's first release for Nuclear Blast was the King of Fools EP in 2004.
Першим релізом Edguy в Nuclear Blast був міні-альбом King of Fools виданий в 2004 році.

As we said, since the first release of the random videochat by Omegle, some other websites copied the function.
Як ми вже говорили, після першого випуску випадкового відеочату Omegle деякі інші сайти скопіювали цю функцію.

Windows 95 OEM Service Release 1 was the first release of Windows to include Internet Explorer(version 2.0) with the OS.
Windows 95 OEM Service Release 1 був першим випуском Windows, який включив Internet Explorer(версія 2.0) до ОС.

The process was inspiring despite the fact that the first release appeared to be a complete failure
Мене дуже надихав процес зародження, якщо не брати до уваги те, що прес першого релізу був повністю забракований

The company also noted that the first release of Minecraft: Education Edition will run on the latest versions of Windows 10 and Mac OS X El Capitan.
Компанія також зазначила, що перший реліз освітнього видання буде працювати на останніх версіях Windows 10 і Mac OS X El Capitan.

Note: Some functionality is introduced gradually to organizations that have opted in to the First Release program.
Примітка: Деякі функції поступово надаються організаціям, які приєдналися до програми"Перший випуск".

Arctic Monkeys' first release without Nicholson, the single"Leave Before the Lights Come On", came on 14 August 2006.
Першим релізом Arctic Monkeys без Ніколсона став сингл«Leave Before the Lights Come On», що вийшов 14 серпня 2006.

Since the first release of the mechanical engineering department of the KPI in 1903, three of the 10 experts defended dissertations at themes of forging technology.
З першого випуску Інженерно-механічного відділення КПІ у 1903 році троє з 10 фахівців захистили дипломні роботи з ковальської технології.

Upon signing with 4AD, eight tracks from the Purple Tape were selected for the Come on Pilgrim mini-LP, the Pixies' first release.
Після цього, вісім треків з Purple Tape були вибрані для міні-альбому Come on Pilgrim, першого релізу Pixies[5].

The label's first release was a compilation album called The New Heavy Metal Revue presents Metal Massacre which included Metallica, Ratt, and Black‘N Blue.
Перший реліз лейблу- це збірка під назвою The New Heavy Metal Revue presents Metal Massacre, куди увійшли Metallica, Ratt та Black 'N Blue.

Some functionality in SharePoint Online is introduced gradually to organizations that have opted in to the First Release program.
Деякі функції SharePoint Online поступово надаються організаціям, що приєдналися до програми"Перший випуск".

The album was the first release from the band in over two decades,
Цей альбом став першим релізом гурту протягом двох десятиліть,

because of them this release has 92 multiplayer maps(our first release had just 21).
з них це видання має 92 багатокористувацьких карт(наш перший реліз був тільки 21).