ЗВІЛЬНЕННЯ - переклад на Англійською

• release
• liberation
• dismissal
• exemption
• emancipation
• relief
• deliverance
• firing
• discharge
• resignation
• termination
• freeing
• liberating
• layoffs

Приклади вживання Звільнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Білл Клінтон домігся звільнення двох журналісток.
Bill Clinton got the two journalists released.

Тут вона пробуде аж до свого звільнення.
He will stay there until released.

Трамп: звільнення голови ФБР«послабило тиск».
Trump: Firing FBI chief'eased pressure'.

Звільнення матері-одиначки: коли можна втратити роботу.
Firing a single mother: when you can lose your job.

Порядок звільнення від кримінальної відповідальності встановлюється законом».
The procedure for exemption from criminal responsibility shall be established by law.”.

Полегшення прийому і звільнення, зменшення навантаження на кадрову службу
Relief hiring and firing, reducing the burden on service personnel

Його метою було звільнення Трансільванії від Австро-Угорщини.
His objective was to liberate Transylvania from Austria-Hungary.

А хто ж здійснює призначення та звільнення педагогів?
Who is hiring and firing teachers?

Уникайте звільнення за погані звички.
Avoid getting fired for bad habits.

Будівництво почалося невдовзі після звільнення Дніпропетровська від немецко-фашистських загарбників.
The construction began soon after Dnepropetrovsk was liberated from the German Fascist occupiers.

Будівництво почалося незабаром після звільнення Дніпропетровська від німецько-фашистських загарбників.
The construction began soon after Dnepropetrovsk was liberated from the German Fascist occupiers.

Нормативними актами також передбачається звільнення від сплати транспортного збору.
Statutory acts also provide for exemption from payment of a transport fee.

Звільнення працівника або групи працівників часто пов'язано зі стресом для обох сторін.
Relieving an employee or a group of employees often involves stress on both sides.

Звільнення клієнта від турбот.
Relieving the client from worries.

Звільнення судна та екіпажа з під арешту;
A release of vessel and crew from detention(arrest);

Вам не підвладні звільнення або автомобільна аварія.
You can't control getting fired or getting in a car accident.

Спочатку в правила звільнення від майнового платежу.
First, in the rules of exemption from payment of property.

Греція просить звільнення від систематичних перевірок на кордоні.
Greece asks for exemption from systematic border checks.

Подання заяви про звільнення з посади за власним бажанням;
Submission of the application on removal from his post at his own request;

Відтак стає можливою свобода, тобто звільнення від плоті.
With this, freedom becomes possible, i.e. the emancipation from the flesh.