ЗВІЛЬНЕННЯ ОКУПОВАНИХ ТЕРИТОРІЙ - переклад на Англійською

• liberation of the occupied territories

Приклади вживання Звільнення окупованих територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

збройна окупація та незаконна анексія частини суверенної держави завершується лише одним- звільненням окупованої території, відновленням територіальної цілісності
illigal annexation of a part of a sovereign state will only end in one way- with the liberation of the occupied territory, restoration of territorial integrity

Зеленський повністю виключив варіант військового звільнення окупованих територій.
Zelensky completely excluded the option of military liberation of the occupied territories.

Україна залишається прихильною мирному вирішенню проблеми звільнення окупованих територій.
Ukraine remains committed to peaceful resolution of the problem of liberating its occupied territories.

Україна залишається відданою мирному вирішенню проблеми звільнення окупованих територій”.
Ukraine remains committed to peaceful resolution of the problem of liberating its occupied territories.

Звільнення окупованих територій та відновлення Конституційного ладу на них;
Freeing the territories and restoring constitutional order;

за часом проведення антитерористична операція не відповідає завданням звільнення окупованих територій.
time of implementation, the anti-terrorist operation is inadequate for the liberation of the occupied territories.

На сьогоднішній день ЗСУ використовують найбільш вдалу тактику«жаб'ячих стрибків»- поступове звільнення окупованих територій, і це вже принесло свої позитивні результати.
Today the Armed Forces of Ukraine are using the tactic that is most successful-"frog jumps"- the gradual liberation of the seized territories, and it has already brought positive results.

Палестинські та сирійські офіційні особи піддають критиці новий закон, прийнятий парламентом Ізраїлю, який ускладнить звільнення окупованих територій Східного Єрусалиму і Голанських висот.
Palestinian and Syrian officials are criticizing a new bill passed by Israel's parliament that would make it difficult for Israel to withdraw from the captured territories of East Jerusalem or the Golan Heights.

За словами Секретаря РНБО України, будь-які політичні заходи не можна проводити, доки не відбудеться повного звільнення окупованих територій та повернення їх до конституційного поля України.
According to the NSDC Secretary, no political moves can be taken until the occupied territories are completely liberated and returned to the constitutional field of Ukraine.

На сьогодні з урахуванням цього ЗСУ використовує найбільш вдалу тактику"жаб'ячих стрибків"- поступове поетапне звільнення окупованих територій, і це вже принесло свої позитивні результати.
Today the Armed Forces of Ukraine are using the tactic that is most successful-"frog jumps"- the gradual liberation of the seized territories, and it has already brought positive results.

Донбасі не можна проводити, доки не відбудеться повного звільнення окупованих територій та повернення їх до конституційного поля України.
no political moves can be taken until the occupied territories are completely liberated and returned to the constitutional field of Ukraine.

Кожне рішення, кожна дія керівництва України щодо Криму мають вести до звільнення окупованої території та відновлення української юрисдикції.
Every decision, every action of Ukraine's leaders should be aimed at the liberation of the occupied territory and restoration of Ukraine's jurisdiction.

Ми робимо все, щоби скоріше відбулося звільнення наших окупованих територій.
We do our utmost to liberate the occupied lands.

Основна мета плану- звільнення тимчасово окупованих територій, відновлення конституційного ладу України,
The main goal of this plan: to liberate the temporarily occupied territories, to restore Ukraine's constitutional system,

Хочу наголосити: ООС є лише одним з інструментів, за допомогою яких держава досягатиме звільнення тимчасово окупованих територій Донецької та Луганської областей і відновлення там конституційного ладу.
I want to emphasise that the JFO is just one of the tools by which the state will achieve the liberation of the temporarily occupied territories in the Donetsk and Lugansk Regions and restore constitutional order there.

Омелян додав, що працює з союзниками по антиросійській коаліції з повернення окупованих територій, звільнення захоплених моряків і кораблів, відновлення міжнародного права
Omeljan stressed that the Ministry of Infrastructure is working with allies in the anti-Russian coalition on the return of the occupied territories, the release of the captured sailors

Справедлива позиція Республіки Азербайджан полягає у прагненні добитися звільнення усіх окупованих територій та відновлення свого суверенітету,
The fair position of the Azerbaijan Republic consists of aspiration to achieve liberation of all occupied territories and restoration of the sovereignty,

територіальна цілісність Азербайджану, звільнення всіх окупованих територій, повернення біженців до рідних домівок,
territorial integrity of Azerbaijan, the liberation of all the occupied ter­ritories, the return of refugees to their homes,

територіальна цілісність Азербайджану, звільнення всіх окупованих територій, повернення біженців до рідних домівок,
territorial integrity of Azerbaijan, the clearing of all occupied ter­ritories, the return of refugees to their native centers,

питання окупації Росією території Автономної Республіки Крим, м. Севастополь та окремих районів Донецької і Луганської областей на порядку денному у наших західних партнерів не стоїть, як і не стоїть питання її деокупації(звільнення окупованих Росією територій та відновлення суверенітету і територіальної цілісності України).
the question of Russia's occupation of the territory of the Autonomous Republic of the Crimea, Sevastopol and parts of Donetsk and Luhansk regions is not on the agenda of our Western partners, nor is there a question of de-occupation(liberation of the territories occupied by Russia and restoration of Ukraine's sovereignty and territorial integrity).