ОКУПОВАНИХ ТЕРИТОРІЯХ - переклад на Англійською

• occupied territories
• occupied areas
• separatist-held territories
• occupied territory

Приклади вживання Окупованих територіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друга група особливо цінна, тому що може бути безпосереднім містком між суспільством вільної України та суспільствами окупованих територіях.
The second group is particularly important as it may serve as a bridge between the communities of the free part of Ukraine and those living on the occupied territories.

Лідер фракції"Батьківщина" Юлія Тимошенко заявила, що за її даними наразі вже завершується підготовка законопроекту щодо проведення виборів на окупованих територіях Донбасу.
Batkivschyna(Fatherland) faction leader Yulia Tymoshenko said that preparations for a draft law on local elections in occupied Donbas were almost completed.

Я особисто застрелю цього ідіота, який хотів би ввести в дію постанови, що забороняють аборти на східних окупованих територіях".
I will shoot every jerk myself who would like to put into practice provisions against abortion on the occupied lands in the East.”.

На тимчасово окупованих територіях Донецької і Луганської областей посилюються проукраїнські настрої серед місцевого населення,
In the temporarily occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions, pro-Ukrainian sentiment among the local population is increasing,

На окупованих територіях Донецької і Луганської областей проросійські сепаратисти зберегли контроль над телерадіокомпаніями,
In occupied areas of Donetsk and Luhansk, Russian-backed separatists retained control of broadcasting

Європейський союз засуджує заплановані сепаратистами на 11 листопада“вибори” на окупованих територіях Донецької та Луганської областей,
The European Union condemns planned separatist on the 11th of November“elections” in the occupied territories of Donetsk and Lugansk regions,

На окупованих територіях 60% людей вважають себе громадянами України,
In the occupied territories, 60% of people consider themselves to be citizens of Ukraine,

навіть на захоплених чи окупованих територіях, з власної ініціативи підбирати поранених
even in invaded or occupied areas, spontaneously to collect and care for wounded

Обмежуючи доступ до сучасних медичних послуг на тимчасово окупованих територіях, а також через дезінформацію в мережі Росія загрожує перекинути Україну
By limiting access to modern medical services in the occupied territory and spreading disinformation on the Internet, Russia creates the danger of pushing Ukraine

На окупованих територіях Донецької і Луганської областей проросійські сепаратисти зберегли контроль над телерадіокомпаніями,
In occupied areas of Donetsk and Luhansk, Russian-backed separatists retained control of broadcasting facilities,

Президент України Володимир Зеленський упевнений, що місцеві вибори на окупованих територіях Донецької та Луганської областей мають відбуватися після роззброєння незаконних формувань
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy is convinced that local elections in the occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions should take place after the disarmament of illegal formations

намірах порушення прав людини на окупованих територіях- з другого.
the intention to violate human rights in the occupied territory.

продовжив слідкувати за подіями на окупованих територіях і має достовірну інформацію про правдивий стан речей в так званих«ДНР/ЛНР».
he continues to follow events in the occupied territories and has reliable information about the true state of things in the so-called“DPR/LPR”.

значною мірою ускладнювала б проведення українофобської виховної політики, яка здійснюється на окупованих територіях.
second, would significantly complicate the inculcation of the Ukraine-phobic educational policy in the occupied areas.

в жодному разі не погоджуватися на особливий статус для Донбасу та вибори на окупованих територіях до відновлення контролю над ними.
by no means to agree to the special status for Donbas and elections in the occupied territory before control over it is restored.

повна відповідальність за забезпечення життєдіяльності на окупованих територіях України лягає на Росію як державу, що здійснює там загальний контроль.
full responsibility for providing life activity in the occupied territories of Ukraine lies with Russia as the state exercising overall control there.

пізніше- польовим рабином австрійської армії на окупованих територіях.
later on as a field rabbi of the Austrian army in the occupied areas.

Дуже часто в медичних закладах підконтрольних Україні міст лікарі вимушені рекомендувати пацієнтам продовжувати курс лікування на окупованих територіях, бо сучасні центри з просунутим обладнанням
In many cases, doctors who work in hospitals which are situated on the territory controlled by Ukraine, have to recommend their patients to continue treatment on the occupied territory as modern medical centres with sophisticated equipment

розташованими на окупованих територіях України.
buildings located in the occupied territories of Ukraine.

яка під прикриттям самопроголошених органів реалізує на тимчасово окупованих територіях завдання російського політичного та військового керівництва.
implements the tasks of the Russian political and military leadership on the temporarily occupied territories.