ОКУПОВАНИХ - переклад на Англійською

• occupied

Приклади вживання Окупованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

інших об'єктів, що знаходяться на тимчасово окупованих територіях України.
other objects located in the temporarily occupied territories of Ukraine.

вчинені громадянами України на окупованих територіях в період збройної агресії Російської Федерації проти України.
committed by Ukrainian citizens on the occupied territories during the period of armed aggression of the Russian Federation against Ukraine.

Росії та окупованих територій.
Russia and the occupied territories.

Менше ніж через тиждень я буду у Нью-Йорку з трибуни Генеральної асамблеї ООН вперше доповідати про ситуацію на окупованих територіях, вимагаючи захисту територіальної цілісності
In less than a week, I will be in New York reporting from the rostrum of the UN General Assembly for the first time on the situation in occupied territories, demanding protection for the territorial integrity

прийом української делегації та висловив надію на підтримку Сербії в питанні миротворчої місії ООН для встановлення суверенітету України на всіх окупованих територіях.
expressed hope for support of Serbia in the matter of the UN peacekeeping mission to establish the sovereignty of Ukraine in all the occupied territories.

Якщо заходи, що вживаються ізраїльтянами з будівництва сотень поселень на окупованих палестинських територіях,
If the measures taken by the Israelis for the construction of hundreds of settlements in the occupied Palestinian territories,

що жителям окупованих територій Донецької
residents of the uncontrolled territories of the Donetsk

Мешканців окупованих Луганська та Донецька часто примушують брати участь у різних політичних подіях, як-от«вибори» чи демонстрації,
Civilians in occupied territories of Donetsk and Luhansk regions are often forced to take part in different political events like demonstrations

Коло повноважень і обов'язків представника має включати здійснення постійного контролю за ситуацією з порушенням прав людини на окупованих українських територіях Криму
The Representative's scope of powers and responsibilities include continuous monitoring of the situation of human rights violations in the occupied Ukrainian territories of Crimea

Тільки за останній рік вуглевидобутку на окупованих територіях збільшилася на 49%, що свідчить про зацікавленість
In the last year the volume of coal mined in the separatist-held territories increased by 49%,

Тим часом, у питанні відбудови окупованих територій, Кремль не демонструє наміру дотриматися висловленого Коліном Пауелом принципу:"Ви зруйнували це- ви це й відновлюйте".
Meanwhile, on rebuilding the separatist areas, the Kremlin shows no intention of following Colin Powell's precept,"You broke it, you fix it.".

Рейхсміністр східних окупованих територій Альфред Розенберг вважав,
Alfred Rosenberg, the head of the Reich Ministry for the Occupied Eastern Territories,

російська сторона позбавляє український уряд можливості маніпулювати поняттям«український шахтар» на окупованих територіях.
issued by the republics, the Russians deny the Ukrainian government the ability to use the term"Ukrainian miner" in the separatist-held territories.

втрату контролю над українськими підприємствами на окупованих територіях, українська сторона продовжувала постачати електроенергію на окуповано територію.
loss of control over Ukrainian enterprises situated on the separatist-held territories, Ukraine continued to supply power to the uncontrolled territories.

Зеленський же хоче скоригувати терміни, закладені Мінськими угодами, які закликають Україну повернути контроль над своїм кордоном з Росією лише після того, як в окупованих регіонах відбудуться місцеві вибори і територія отримає автономний статус.
Zelenskiy wants to tweak the timeline laid out in the Minsk accord, which calls for Ukraine to be able to regain control of its border with Russia only after local elections are held in the separatist regions and the regions receive autonomous status.

юрисдикцію і управління на окупованих сирійських Голанських висотах є недійсним і не має міжнародної юридичної чинності».
Israeli decision to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan heights is null and void and without international legal effect”.

американські війська організовували їх прийом у своїх окупованих зонах Німеччини.
American forces arranged their reception in their occupation zones in Germany.

дотримуватися міжнародного права і припиняти порушення прав людини на окупованих українських територіях»,- підкреслила Перший заступник Міністра.
stop human rights violations in the occupied Ukrainian territories,” the First Deputy Minister was quoted as saying.

група від самого початку погодила переважно відновлювальний характер державної політики стосовно жителів окупованих та анексованих територій.
at the beginning the working group agreed on the restored nature of the state policy towards inhabitants of the occupied and annexed territories.

Сесія"один на один" між Путіним та Зеленським у Парижі не вирішила головного питання: хто буде контролювати східний кордон України, коли відбудуться вибори в окупованих регіонах.
A one-on-one session between Putin and Zelensky in Paris did not resolve the biggest issue of who will control Ukraine's eastern border when elections happen in separatist regions.