IN OCCUPIED TERRITORIES - переклад на Українською

• на окупованих територіях
• на окупованій території

Приклади вживання In occupied territories Англійська мовою та їх переклад на Українською

Arseniy Yatsenyuk, connects the voting of residents in occupied territories with Russia's interference in Ukraine's internal affairs and"increasing its political presence in the country's highest legislative body.".
Арсеній Яценюк прирівнює голосування мешканців окупованих територій до втручання Росії у внутрішні справи України та«збільшення її політичної присутності в найвищому законодавчому органі країни».

Civilians in occupied territories of Donetsk and Luhansk regions are often forced to take part in different political events like demonstrations
Мешканців окупованих Луганська та Донецька часто примушують брати участь у різних політичних подіях, як-от«вибори» чи демонстрації,

opposition to the aggressor in Crimea and in occupied territories.
протидії агресору в Криму та на окупованих….

also became famous for their brutal treatment of Ukrainians in occupied territories.
окупувало українські землі, але й прославилось жорстокістю по відношенню до українців на окупованих територіях.

forcible eviction, committed by belligerents in the course of military operations or in occupied territories shall be considered criminal.
здійснюється воюючими сторонами під час проведення воєнних операцій або на окупованих територіях,- все це вважається злочином.

which was the renewal of broadcasting of some Ukrainian TV channels and radio stations in occupied territories, as well as in the field of European integration.
важливим етапом якої стало відновлення мовлення низки українських телеканалів та радіостанцій на окуповані території, а також у сфері європейської інтеграції.

will show the people in occupied territories(and to the world community)
покаже жителям окупованих територій(і світовому співтовариству)

in direct conflict with the laws and customs of war, and the commission of crimes perpetrated on the"> field of battle during encounters with enemy armies, and against prisoners of war, and in occupied territories against the civilian population of such territories..
вчинення злочинів на полях битв при зіткненнях з ворожими арміями і проти військовополонених, а на окупованій території проти цивільного населення цих територій..

field of battle during encounters with enemy armies, against prisoners of war, and in occupied territories against the civilian population of such territories..
вчинення злочинів на полях битв при зіткненнях з ворожими арміями і проти військовополонених, а на окупованій території проти цивільного населення цих територій..

in direct conflict with the laws and customs of war, and the commission of crimes perpetrated on the field of battle during encounters with enemy armies, and"> against prisoners of war, and in occupied territories against the civilian population of such territories..
виступав проти військовополонених, але в окупованій території проти цивільного населення цих територій..

Children live in occupied territory.
Життя дітей на окупованих територіях.

The president underlined that in occupied territory financial-banking system restart its work only when militias stop to plunder banks and state regulator will be able to….
Глава держави підкреслив, що на окупованих територіях фінансово-банківська система відновить функціонування тоді, коли бойовики перестануть грабувати банки.

Obviously, the next step is the introduction of martial law in occupied territory(including Crimea),
Очевидно, наступний крок- це введення воєнного стану на окупованій території(включно з Кримом),

he discriminated against them because they had been in occupied territory and survived.
дискримінувати їх за те, що вони перебували на окупованих територіях і вижили.

All types of property in occupied territory are protected from destruction except where such destruction is rendered absolutely necessary by military operations.
Руйнування на окупованій території заборонено, за винятком випадків, коли це є абсолютно необхідним для військових операцій;

They cannot be called“aggression,” because they are being conducted in occupied territory, as the US tacitly concedes.
Їх не можна назвати«агресією», оскільки їх скоєно на окупованій території, як приховано визнають Штати.

those who left their homes in occupied territory, have several options for obtaining new homes.
тобто він залишився на окупованій території, має кілька варіантів отримати нову оселю.

However, the reliability of the research company itself does not answer questions on whether it is possible to conduct high-quality surveys in occupied territory.
Водночас надійність самої дослідницької компанії не знімає питання щодо можливості проведення якісного дослідження на окупованій території.

The Occupying Power has the duty to ensure that the medical needs of the civilian population in occupied territory continue to be satisfied.
Окупуюча держава зобов'язана забезпечувати подальше задоволення медичних потреб цивільного населення на окупованій території.

shall facilitate their distribution in occupied territory.
сприятиме їхньому розповсюдженню на окупованій території.