Приклади вживання Occupied territory of crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Although the flow of Crimean migrants has declined, the people who are now leaving the peninsula are different- mostly young people who see no prospects for education or work in the occupied territory of Crimea.
Хоча потік переселенців-киримли значно зменшився, він змінився якісно- здебільшого зараз прибувають молоді люди, які не бачать перспектив освіти чи роботи на окупованій території Криму.Such data excluding the temporarily occupied territory of Crimea, Sevastopol, as well as part of the zone of ATO in the Donbass released by the State statistics service of Ukraine on Wednesday, may 31.
Такі дані без урахування тимчасово окупованої території АР Крим, міста Севастополя, а також частини зони проведення АТО на Донбасі оприлюднила Державна служба статистики України в середу, 31 травня.even complete deprivation of citizens residing or staying on the occupied territory of Crimea of their fundamental rights.
навіть цілковитого позбавлення громадян, які проживають чи перебувають на окупованій території Криму, їх основоположних прав.the transfer of this practice to the temporarily occupied territory of Crimea.
перенесення цієї практики на тимчасово окуповану територію Криму.Assessment contains the information, which may also be useful for school graduates residing on the temporarily occupied territory of Crimea or those forced to resettle from the ATO zone.
якості освіти- містить інформацію, що стане у пригоді абітурієнтам, які проживають на тимчасово окупованій території Криму або вимушені були переселитися із зони проведення АТО.two drones moving above the temporarily occupied territory of Crimea, along the administrative border with mainland Ukraine," Ukraine's State Border Service stated.
рухались над тимчасово окупованою територією Криму уздовж адміністративного кордону з материковою частиною України»,- заявили у Державній прикордонній службі України.in particular, at checkpoints to the temporarily occupied territory of Crimea.
на пунктах пропуску в'їзду на тимчасово окуповану територію Криму.Oleg Sentsov, as well as other Crimean activists unlawfully kidnapped from the occupied territory of Crimea.
зокрема українського режисера Олега Сенцова та інших кримських активістів, незаконно викрадених з території окупованого Криму.the temporarily occupied territory of Crimea).
тимчасово окупована територія АР Крим).In March 2014, the servicemen of the Armed Forces of Ukraine have not arrived from the temporarily occupied territory of Crimea to the points of dislocations in mainland Ukraine,
У березні 2014 року військовослужбовці Збройних сил України не прибули з тимчасово окупованої території АР Крим до пунктів дислокації на материковій частині України,In 2014 also arose the problem with persons who migrated from the temporarily occupied territory of Crimea and left work,
У 2014 р. також виокремилася проблема із особами, які переселилися з тимчасово окупованої території АР Крим та звільнилися з роботи,the fact of illegitimate voting in the temporarily occupied territory of Crimea and in Sevastopol, which significantly distorts the results of the general vote across Russia.
факт нелегітимного голосування на тимчасово окупованій території Криму та в Севастополі, що суттєво спотворює результати голосування в цілому в РФ.Ms. Valeriya Lutkovska:"Children living in the temporarily occupied territory of Crimea and Ukraine in the east,
Валерія Лутковська:«Діти, які проживають на тимчасово окупованій території АРК і protect the constitutional rights of Ukrainian citizens permanently residing in the temporarily occupied territory of Crimea, are not only entitled, but also obliged.
захисту конституційних прав громадян України, котрі постійно мешкають на тимчасово окупованій території АР Крим, не тільки мають право, але й зобов'язані.Mission in Ukraine activities, having spared no effort to ensure that the Mission's experts were able to access the temporarily occupied territory of Crimea.
Місії ООН з прав людини в Україні, доклала максимум зусиль для забезпечення доступу експертів Місії на тимчасово окуповану територію Криму.The official position of Ukraine is that the museum pieces cannot be returned to the temporarily occupied territory of Crimea, and they should be provided directly to the State of Ukraine.
Офіційна позиція України полягає в тому, що експонати не можуть бути повернуті на тимчасово окуповану територію Криму, а повинні бути передані безпосередньо державі Україна.що значно обмежувала перевезення українцями окремих товарів з тимчасово окупованої території Криму на іншу територію України.in the temporarily occupied territory of Crimea and during the ATO(particularly violations relating to the rights of internally displaced persons and the Ukrainians who
у тимчасово окупованій АР Крим та під час проведення АТО(зокрема порушення, що стосуються прав внутрішньо переміщених осібas well as the documentary evidence of human rights violations on the temporarily occupied territory of Crimea in the period from February 2014 to March 2015.
також документальні дані про порушення прав людини на тимчасово окупованій території Криму в період з лютого 2014 по березень 2015 років.The participants learned about MTOT projects aimed at reintegration of internally displaced persons and the temporarily occupied territory of Crimea and in the east of Ukraine,
Присутні дізнались про проекти МТОТ, спрямовані на реінтеграцію внутрішньо переміщених осіб та тимчасово окупованої території Криму і на сході України,
