Приклади вживання In the occupied territories Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Firstly, residents in the occupied territories are understandably much more suspicious because of fear for their own lives.
По-перше, для мешканців окупованих територій характерна підвищена підозрілість, продиктована страхом за своє життя.Зросла частка тих мешканців окупованих територій, які вважають, що в«ДНР» із цим краще(17% проти 12%).They live under rough conditions in the occupied territories, and their Russian“republic pensions” are“not particularly high.
Вони живуть Міжнародна спільнота має звертати більшу увагу It is very important that the US fully supported Ukraine's position regarding the deployment of UN peacekeepers in the occupied territories," he said.
Дуже важливо, що США повністю підтримали позицію України щодо розміщення на окупованих територіях миротворців ООН»,- сказав він.Russia is responsible for the oppression of freedom of religion in the occupied territories of Crimea and Donbass.
Росія несе відповідальність за утиски релігійної свободи в окупованому Криму і Донбасі.He believes that any funding in the occupied territories will mean the funding of illegal authorities.
Раніше Безсмертний висловив думку, що будь-яке фінансування виборів в окупованому регіоні буде означати фінансування незаконної влади.begin to respect international law in the occupied territories.
почати дотримуватися норм міжнародного права щодо окупованих територій.особливо приховувати випадки вбивств окупантами і колаборантами жителів окупованих територій.Також політик вчергове нагадала, що Україна не визнає псевдовиборів, організованих РФ на окупованих нею територіях Донбасу, та нелегітимних"органів влади".highlighting some ineffective moments in this direction, despite the complexity of the situation in the occupied territories.
попри складність ситуації з окупованою територією, на деякі неефективні моменти в цьому напрямку.Глава Української держави закликав звільнити українських заручників, які утримуються в російських тюрмах та на окупованих нею територіях",- йдеться в повідомленні.У крайніх випадках діти змушені діяти як“живі щити” або підривати себе на зайнятих територіях.At the same time, the government of the Russian Federation does not aim to raise the level of material status of pensioners in the occupied territories.
При цьому уряд РФ не має Президент запевнив, що боротьба за звільнення усіх українських політв'язнів у Росії та усіх полонених на окупованих нею територіях Донбасу та Криму триває.Herashchenko says that the ICCR in four years of warfare has not visited once the illegal places of detention in the occupied territories of Eastern Ukraine.
Ірина Геращенко каже, що за чотири роки Міжнародний комітет Червоного Хреста жодного разу не відвідав полонених в окупованому сході України.Європейський союз засуджує заплановані сепаратистами Thanks to this, the Russian Federation could both strengthen Russian-terrorist forces in the occupied territories of the Donbas, and expand the scale of the armed aggression against Ukraine(including the conduct of a comprehensive offensive operation on the Primorsky/Mariupol/ direction).
Завдяки цьому РФ може як посилювати російсько-терористичні війська на захоплених територіях Донбасу, так і розширювати масштаби збройної агресії проти України(включно з проведенням комплексної наступальної операції саме In the occupied territories, 60% of people consider themselves to be citizens of Ukraine,
На окупованих територіях 60% людей вважають себе громадянами України,President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy is convinced that local elections in the occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions should take place after the disarmament of illegal formations
Президент України Володимир Зеленський упевнений, що місцеві вибори на окупованих територіях Донецької та Луганської областей мають відбуватися після роззброєння незаконних формувань
