IN THE TEMPORARILY OCCUPIED TERRITORY - переклад на Українською

• на тимчасово окупованій території
• на тимчасово окуповану територію

Приклади вживання In the temporarily occupied territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

effective regulation of relations in the temporarily occupied territory of our State, its speedy liberation,
ефективне регулювання правовідносин щодо тимчасово окупованої території нашої держави, її якнайшвидшого звільнення,

What to do if I live in the temporarily occupied territories of Ukraine?
Що робити, якщо я мешкаю на тимчасово окупованій території на сході України?

The Situation in The Temporarily Occupied Territories of Ukraine".
Ситуація тимчасово окупованих територіях України" в.

Situation in the temporarily occupied territories of Ukraine".
Ситуацію на тимчасово захоплених територіях України.

Anti-Ukrainian attitudes among the population in the temporarily occupied territories of Ukraine.
Формування антиукраїнських настроїв у населення тимчасово окупованих територій України.

Monitoring of the processes that take place in the temporarily occupied territories of the Donbas in order to find ways of their ideological reintegration into Ukraine.
Відстеження процесів, що відбуваються на тимчасово окупованій території Донбасу задля пошуку шляхів їх ідеологічної реінтеграції в Україну.

other children facilities in the temporarily occupied territories of Ukraine were used for military purposes by the Russian-backed illegal armed groups.
інших дитячих установ на тимчасово окупованій території України використовуються у військових цілях підтримуваними Росією незаконними збройними формуванням.

The item"Situation in the temporarily occupied territories of Ukraine" has been included into the agenda of the 73rd session of the UN General Assembly.
Пункт про ситуацію на тимчасово захоплених територіях України додано до порядку денного 73-ї сесії Генеральної асамблеї ООН.

will not allow Ukraine to restore its sovereignty in the temporarily occupied territories.
росіяни не будуть здаватися, і не дозволять Україні повернути свої тимчасово окуповані території.

legal assets in the temporarily occupied territories.
юридичні активи на тимчасового окупованих територіях.

Our top priority is to establish humanitarian corridors for Ukrainian citizens living in the temporarily occupied territories.
Наш головний пріоритет- створення гуманітарних коридорів для жителів тимчасово окупованих територій.

Under this law the activity of any state agencies or officials in the temporarily occupied territories is considered illegal if the authorities
Відповідно до цього закону діяльність будь-яких державних органів чи посадових осіб на тимчасово окупованій території вважається незаконною, якщо ці органи

Entrepreneurs registered in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts should pay an extra tax of 18 per cent- unlike other entrepreneurs who pay 5 per cent under a simplified system.
Підприємці, які мають реєстрацію на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей, мають додатково сплачувати 18% податку- на відміну від решти підприємців, що платять 5% за спрощеною системою.

Tetiana decided to channel the organisation's efforts into resolving the legal contradictions faced by displaced persons and those living in the temporarily occupied territories.
Тетяна вирішила спрямувати зусилля своєї організації саме на розв'язання правових суперечностей, з якими стикаються переселенці та люди, що проживають на тимчасово окупованій території.

in the part controlled by Ukraine, and six remained in the temporarily occupied territories," Zelensky said.
шестеро залишилося на тимчасово окупованій території, тому що там їх сім'ї”,- сказав Зеленський.

political prisoners illegally kept in the temporarily occupied territories and in Russia, including the immediate release of Ukrainian director Oleg Sentsov," the report reads.
політичних в'язнів, які незаконно утримуються на тимчасово окупованих територіях та в Росії, зокрема негайного звільнення українського режисера Олега Сенцова”,- ідеться в повідомленні.

In the temporarily occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions, pro-Ukrainian sentiment among the local population is increasing,
На тимчасово окупованих територіях Донецької і Луганської областей посилюються проукраїнські настрої серед місцевого населення,

other objects located in the temporarily occupied territories of Ukraine.
інших об'єктів, що знаходяться на тимчасово окупованих територіях України.

the circumstances in which they found themselves in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts.
за яких вони опинились на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей.

I clearly stated that Ukraine won't recognize fake presidential elections in the temporarily occupied territories and will impose sanctions against those involved in the organization of the electoral process".
неділі я чітко заявив, що Україна не визнає фейкові президентські вибори на тимчасово окупованих територіях і введе санкції проти осіб, причетних до організації виборчого процесу.