IN THE TEMPORARILY OCCUPIED TERRITORY OF UKRAINE - переклад на Українською

• на тимчасово окупованій території україни

Приклади вживання In the temporarily occupied territory of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

other children facilities in the temporarily occupied territories of Ukraine were used for military purposes by the Russian-backed illegal armed groups.
інших дитячих установ на тимчасово окупованих територіях України використовуються підтримуваними Росією незаконними збройними групами у військових цілях.

procedure for obtaining pensions for pensioners who remained to live in the temporarily occupied territories of Ukraine.
порядку отримання пенсій для пенсіонерів, які залишилися проживати на тимчасово окупованих територіях України та ін.

procedure for obtaining pensions for pensioners who remained to live in the temporarily occupied territories of Ukraine.
порядок отримання пенсій для пенсіонерів, які залишилися проживати на тимчасово окупованих територіях України.

Delegates were also divided over whether to discuss the situation in the temporarily occupied territories of Ukraine, opting in the end to include the item by a recorded vote of 68 in favour to 13 against, with 48 abstentions.
Делегати розійшлися в думках щодо обговорення ситуації на тимчасово окупованих територіях України, однак зрештою вирішили включити цей пункт, 68 голосів було за і 13 проти, 48 утримались.

Poroshenko and Guterres also discussed the development of events in the temporarily occupied territories of Ukraine and the prospects for the deployment of a full-fledged multinational peacekeeping mission under the auspices of the UN in Donbas.
Порошенко та Гуттеріш також обговорили ситуацію на тимчасово окупованих територіях України та можливості розгортання повноцінної багатонаціональної миротворчої місії під егідою ООН на Донбасі.

Minister Vadym Chernysh presented a report on systematic violations of human rights in the temporarily occupied territories of Ukraine, and also talked about manipulation
Міністр Вадим Черниш виступив із доповіддю щодо систематичних порушень прав людини на тимчасово окупованих територіях України, а також розповів про маніпуляції

Poroshenko and Guterres also discussed the development of events in the temporarily occupied territories of Ukraine and the prospects for the deployment of a full-fledged multinational peacekeeping mission under the auspices of the UN in Donbas.
Також П. Порошенко й А. Гуттеріш обговорили розвиток подій на тимчасово окупованих територіях України та перспективи розгортання повноцінної багатонаціональної миротворчої місії під егідою ООН на Донбасі.

other objects located in the temporarily occupied territories of Ukraine.
інших об'єктів, що знаходяться на тимчасово окупованих територіях України.

Iryna Herashchenko stressed that the bill aims at establishing a legal status of persons illegally deprived of their liberty and detained in the temporarily occupied territories of Ukraine and in the Russian Federation.
Ірина Геращенко наголосила, що законопроект спрямований на встановлення правового статусу осіб, які незаконно позбавлені волі та утримуються на тимчасово окупованих територіях України і в Російській Федерації.

who are subject to repression in the temporarily occupied territories of Ukraine, are at the center of the country's heightened attention.
які піддаються репресіям на тимчасово окупованих територіях України, перебувають у центрі підвищеної уваги країни.

Russia was massively issuing its passports to people who live in the temporarily occupied territories of Ukraine.
Росія масово видає свої паспорти людям, які проживають на тимчасово окупованих територіях України.

arrest of property, procedures establishing the fact of birth or death in the temporarily occupied territories of Ukraine, and the most controversial issue of employment non-discrimination.
процедури встановлення факту народження або смерті на тимчасово окупованій території України, та найбільш дискусійного питання- заборони дискримінації у трудових відносинах.

At the United Nations General Assembly Debate on agenda item 67“The situation in the temporarily occupied territories of Ukraine”, President Petro Poroshenko noted that Russia concentrated a large military contingent along the Ukrainian border,
Президент Петро Порошенко на дебатах Генеральної Асамблеї ООН з питання:«Ситуація на тимчасово окупованих територіях України» наголосив, що РФ вздовж кордону з Україною концентрує великий військовий контингент, тому необхідно забезпечити

during his speech at the 39th UN session on human rights in Geneva noted that the only reason for the catastrophic deterioration of a human rights situation in the temporarily occupied territories of Ukraine is Russian aggression.
ООН з прав людини у Женеві 25 вересня заявив, що єдиною причиною катастрофічного погіршення ситуації з правами людини на тимчасово окупованих територіях України є російська агресія.

international mechanisms for the restoration of justice in the temporarily occupied territories of Ukraine- in the Crimea
міжнародних механізмів для відновлення справделивості на тимчасово окупованих територіях України- в Криму

the Russian Federation and the need to strengthen international monitoring of the human rights situation in the temporarily occupied territories of Ukraine.
необхідності посилення міжнародного моніторингу ситуації у сфері захисту прав людини на тимчасово окупованих територіях України.

the legal status and social guarantees for people, illegally deprived of their liberty,"> hostages or convicts in the temporarily occupied territories of Ukraine and abroad", which will enable the preparation of claims to the international courts.
заручників або засуджених на тимчасово окупованих територіях України і за її межами», який дасть можливість для підготовки позовів до міжнародних судів.

Free Economic Zone“Crimea” and on Peculiarities of Exercising Economic Activity in the Temporarily Occupied Territories of Ukraine” and to abolish the Resolution of the National Bank of Ukraine No. 699б in order to remove the discriminatory status of non-residents, which is assigned
створення вільної економічної зони«Крим» та про особливості здійснення економічної діяльності на тимчасово окупованій території України» та Постанову Нацбанку №699 задля усунення дискримінаційного статусу нерезидентів, що визначає такими громадян України,

Russia's high military and political leadership, were involved in hostilities in the temporarily occupied territories of Ukraine, bend every efforts to prevent the participation of the Russian soldiers
які за злочинним наказом вищого воєнно-політичного керівництва Росії втягнуті у бойові дії на тимчасово окупованих територіях України, зробіть все можливе для недопущення участі російських солдат

deciding to include the item“Situation in the temporarily occupied territories of Ukraine”, and for the second consecutive year, the item“The Responsibility to Protect
вирішивши включити пункт“Ситуація на тимчасово окупованих територіях України” і другий рік поспіль- пункт“Відповідальність щодо захисту