IN THE OCCUPIED DONBAS - переклад на Українською

• на окупованому донбасі

Приклади вживання In the occupied donbas Англійська мовою та їх переклад на Українською

we still hoped that the UN would help settling the conflict by deploying an UN-mandated multinational peacekeeping force in the occupied Donbas.
ми все ще сподівалися на допомогу Організації у врегулюванні конфлікту шляхом розгортання багатонаціональної миротворчої місії на тимчасово окупованій території Донбасу.

it can transport coal produced in its mines in the occupied Donbas by rail to its power stations in free Ukraine.
колії за власні кошти, щоб транспортувати вугілля, видобуте на шахтах окупованого Донбасу, на електростанції у вільній Україні.

one should also pay attention to the ecological catastrophe which is looming in the occupied Donbas because of the constant flooding of lower horizons of the mines.
слід звернути увагу на екологічну катастрофу, до якої безупинно наближається окупований Донбас через постійні підтоплення нижніх горизонтів шахт.

there is no basis for Russia to complain- unless they are contemplating new aggression against Ukraine using their sizeable number of tanks illegally deployed in the occupied Donbas, as well as the even more numerous tanks deployed along Russia's western borders.
в Росії немає підстав скаржитися- за умови, що вони не замишляють зробити новий агресивний акт проти України з використанням великої кількості танків, нелегально дислокованих на окупованому Донбасі і ще більшої їхньої кількості уздовж західного кордону.

First Deputy Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine Iryna Gerashchenko said after Frisch's visit that he had managed to meet with several captured Ukrainian military servicemen in the occupied Donbas and communicate with them face-to-face.
ситуації в Донецькій та Луганській областях, перший заступник Голови Верховної Ради Ірина Геращенко за підсумками візиту Фріша повідомила, що він зміг зустрітися на окупованому Донбасі лише з кількома полоненими українськими військовими та поспілкуватися з ними наодинці.

These are defensive weapons and there is no basis for Russia to complain- unless they are contemplating new aggression against Ukraine using their sizeable number of tanks illegally deployed in the occupied Donbas, as well as the even more numerous tanks deployed along Russia's western borders.
Це- оборонне озброєння, тож у Росії немає підстав скаржитися на це, якщо тільки вона не планує нову агресію проти України- використовуючи значну кількість танків, незаконно розміщених на окупованому Донбасі, а також ще більшу їхню кількість, розміщену вздовж західного кордону РФ.

interviewed 160 people released from places of captivity in the occupied Donbas, we are fully aware that one simply can't say that any of the courts there have any guarantees of independence
опитали 160 людей, які звільнилися із місць несвободи в окупованому Донбасі, ми вже стовідсотково знаємо, що про жодні суди, про жодні гарантії незалежності і безсторонності в тамтешніх«судових процедурах»

started issuing passports in the occupied Donbas.
видачу паспортів в окупованому Донбасі.

there is no basis for Russia to complain- unless they are contemplating new aggression against Ukraine using their sizeable number of tanks illegally deployed in the occupied Donbas, as well as the even more numerous tanks deployed along Russia's western borders.
в Росії немає підстав скаржитись- за умови, що вони не замислюють здійснити новий агресивний акт проти України за використання великої кількості танків, нелегального дислокованих в окупованому Донбасі та ще більшої їх кількості вздовж західного кордону.

a wife of a serviceman Bohdan Pantiushenko, who was being detained in the occupied Donbas.
Вікторія Пантюшенко- дружина військовослужбовця Богдана Пантюшенка, якого утримують в окупованому Донбасі.

Given the shortage of anthracite coal(it is mainly extracted in the occupied parts of the Donbas), the loss of a number of thermal power plants(TPPs) in the occupied Donbas, and the third low-water season in a row preventing hydro power plants from operating at full capacity,
В умовах дефіциту вугілля антрацитної групи, втрати частини теплоелектростанцій(ТЕС) на окупованому Донбасі, трьох маловодних сезонів поспіль, через які ГЕС не працювали на повну потужність, ОЕУ в осінньо-зимові сезони 2014/15

who took part in the fighting in the occupied Donbas.
які брали участь у боях на окупованому Донбасі.

civilian hostages in the occupied Donbas, as well as 24 Ukrainian POW sailors,
цивільних заручників на окупованому Донбасі, а також 24 українських військовополонених моряків, а до цього часу

DNR” again postponed“elections” in the occupied Donbas.
ДНР" знову ввімкнула"задню" в питанні виборів на Донбасі.

Interestingly, the“Glutton” is still working in the occupied Donbas.
Цікаво, що“Обжора” досі працює на окупованому Донбасі.

This means that free elections in the occupied Donbas are impossible.
А це означає, що вільні вибори на окупованому Донбасі неможливі.

Putin offered Trump to hold a"referendum" in the occupied Donbas.
Путін запропонував Трампу провести"референдум" на окупованому Донбасі.

In the occupied Donbas delayed wages to miners
На окупованому Донбасі затримують зарплати гірникам

We should show what is going on in the occupied Donbas and Crimea.
Ми доносимо правду про те, що відбувається на окупованих територіях Донбасу та Криму.

The man whose name is not disclosed stayed in the occupied Donbas between 2014 and 2016.
Чоловік, ім'я якого не розголошується, перебував на окупованому Донбасі в період з 2014 до 2016 року.