IN THE DONBAS - переклад на Українською

• на донбас
• на донбасі
• на донбасу

Приклади вживання In the donbas Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the Donbas first explosion of consequence took place on January 4th 1891 on Rykiv mine,
У Донбасі перший вибух з важкими наслідками відбувся 4 січня 1891р. на Риківському руднику,

The events in Crimea and now in the Donbas have shown that the security forces of Ukraine have turned out to be ineffective and nonfunctional.
Події у Криму, а тепер ще й у Донбасі, показали, що силові структури України виявилися неефективними і нефункціональними.

The armed conflict in the Donbas began in April 2014,
Збройний конфлікт у Донбасі почався в квітні 2014 року після того,

We understand that the UN gives limited possibilities of Ukraine in the Donbas and Crimea, but still some initiatives in the United Nations could be advanced?
Ми розуміємо, що ООН дає обмежені можливості Україні в питаннях щодо Донбасу і Криму, але все-таки які ініціативи в ООН можна було би просунути?

Even under the most favorable circumstances, solving the problems that have formed in the Donbas over the last five years of the crisis will take time.
Навіть за найсприятливіших обставин вирішення донбаських проблем, що накопичилися за п'ять років кризи, потребує чимало часу.

The Netherlands does not consider Ukraine responsible for the crash of the Malaysian Boeing in the Donbas due to the airspace over the region not being closed.
Нідерланди не вважають Україну винною в катастрофі малайзійського Boeing на Донбасі через те, що повітряний простір над регіоном не був закритий.

Russia's illegal activity continues unabated on land in the Donbas, and, at sea with the seizure of Ukrainian naval ships
Незаконна діяльність Росії безперервно триває на території Донбасу і на морі- із захопленням українських кораблів

Start implementing a political strategy for the reintegration of the occupied territories in the Donbas only after developing a clear plan for ensuring the security of that territory.
Розпочати реалізацію політичної стратегії з реінтеграції окупованих територій Донбасу лише після вироблення чіткого плану щодо забезпечення безпеки цієї території.

The Russian threat to Ukraine is not only in the Donbas, but also from a potential massive ground invasion from Russia with the purpose to occupy all of Ukraine.
Російська загроза для України- це не тільки Донбас, а й потенційне масове наземне вторгнення з Росії з метою окупації всієї України.

June 28, in the Donbas area, pro-Russian militants opened fire seven times,
28 червня, на Донбасі в зоні бойових дій бойовики 7 разів відкривали вогонь,

But Pavlo Satsky advises the authorities to step up the forces to reconcile positions in the Donbas with countries that are already against Russia's return to the G8.
А ось Павло Сацький радить владі активізувати кроки з узгодження позицій щодо Донбасу із країнами, які вже явно мають позицію неприйняття повернення Росії до G8.

The widows of the warriors who died in the Donbas came to the Presidential Administration in protest against reconciliation with Russia.
Вдови загиблих на Донбасі воїнів прийшли під АП із протестом проти примирення з Росією.

At a meeting of the Tripartite Contact Group on the peaceful settlement of the situation in the Donbas on June 5, the Ukrainian side will announce specific proposals from the state.
На засіданні Тристоронньої контактної групи з мирного врегулювання ситуації на Донбасі 5 червня українська сторона озвучить конкретні пропозиції з боку держави.

We have seen several convoys in the Donbas, which were listed as humanitarian assistance.
Ми бачили кілька конвоїв у Донбасі, всі вони були зазначені як гуманітарна допомога.

The armed conflict in the Donbas began in April 2014 after the incident in the country coup.
Збройний конфлікт у Донбасі почався в квітні 2014 року після події в країні державного перевороту.

Convicted for participation in the war in the Donbas Russians asked the Kremlin to exchange them for Ukrainian citizens in Russian prisons.
Засуджені в Україні за участь на війні у Донбасі, благають Кремль обміняти їх на українських політв'язнів в Росії.

Yanukovych secretly arrived in the Donbas from“experts”:“the king is now”.
Янукович таємно приїхав в Україну:"Тепер він тут цар".

both in the East and in the Donbas.
Сході та Донбасі.

Moscow will eventually have to end its adventure in the Donbas.
Москві в кінцевому підсумку доведеться піти з Донбасу.

Since the start of Russia's armed aggression, Ukraine has sent the ICC five notices regarding crimes by Russians in the Donbas.
З початку збройної агресії РФ проти Україна направила Міжнародний кримінальний суд п'ять повідомлень про злочини росіян у Донбасі.