IN THE DONBAS REGION - переклад на Українською

• на донбасі
• в донбаський регіон

Приклади вживання In the donbas region Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia's military aggression in the Donbas region of Ukraine.
військову агресію Росії в регіоні Донбасу в Україні.

the UN Secretary-General's report on children and armed conflict does not contain any reference to the situation of Ukrainian children affected by the conflict in the Donbas region of Ukraine.
доповідь генерального секретаря ООН про дітей та збройні конфлікти не містить жодного посилання на ситуацію з українськими дітьми, постраждалими від конфлікту в регіоні Донбасу.

in the conflict zone in the Donbas region, serious human rights violations have occurred the Ukrainian territories outside the control of the Ukrainian authorities" to the Committee on Legal Affairs and Human Rights.">
в зоні конфлікту на Донбасі, серйозні порушення прав людини відбулися на українських територіях, що знаходяться поза контролем української влади.">

If Russia's intervention in the Donbas region led to economic
Однак якщо російська інтервенція в донбаський регіон призведе до політичного

peaceful conflict resolution in the Donbas region is only possible as a variant of"frozen conflicts",
мирне вирішення конфлікту на Донбасі можливе лише, як варіант«замороженого конфлікту», що в довгостроковій перспективі

Donetsk and Luhansk in the Donbas region), as well as the cities of Mariupol and Sievierodonetsk in the Donbas region, from January 20- February 8, 2016.
Донецькій і Луганській в Донбасі), а також в містах Маріуполь та Сєвєродонецьк в Донбасі, з 8 січня 20 лютого 2016 року.

as well as to express a common position on the situation in the Donbas region, in particular, to help to get the transmission of the joint border area under control of Kyiv.
також висловити спільну позицію щодо ситуації в Донбасі, і допомогти Україні відновити контроль над кордоном з РФ.

In the conflict zone in the Donbas region, the civilian population as well as a large number of combatants were subjected to violations of their rights to life
У зоні конфлікту на Донбасі цивільне населення, а також велика кількість учасників військових дій стали жертвами порушень

In the conflict zone in the Donbas region, the civilian population as well as a large number of combatants suffered violations of their rights to life
В зоні конфлікту на Донбасі цивільне населення, а також велика кількість комбатантів постраждали від порушень їх прав на життя

In the conflict zone in the Donbas region, the civilian population as well as a large number of combatants suffered violations of their rights to life
У зоні конфлікту на Донбасі цивільне населення, а також велика кількість учасників військових дій стали жертвами

in the conflict zone in the Donbas region, serious human rights violations have occurred the Ukrainian territories outside the control of the Ukrainian authorities" to the Committee on Legal Affairs and Human Rights.">
в зоні конфлікту в Донбасі, серйозні порушення прав людини відбулися

This is precisely why Ukraine must insist on the temporary nature of the special status of government in the Donbas regions after their de-occupation.
Саме тому Україна має наполягати на тимчасовому характері особливого порядку управління районами Донбасу після їхньої деокупації.

human rights in the Donbas region.
права людини на Донбасі.

How might this change the situation in the Donbas region?
Та як це може змінити ситуацію на Донбасі?

How might this change the situation in the Donbas region?
Як це може змінити ситуацію на Донбасі?

We had a good discussion about Russian aggression in Crimea and in the Donbas region.
Ми добре поспілкувалися про російську агресію в Криму і на Донбасі.

It would also make it possible to hold elections in the Donbas region.
Це сприяло би в тому числі проведенню виборів на Донбасі.

recorded 152 explosions in the Donbas region.
співробітництва в Європі(ОБСЄ) зафіксувала на Донбасі 152 вибухи.

Cooperation in Europe(OSCE) recorded 152 explosions in the Donbas region.
співробітництва в Європі(ОБСЄ) зафіксувала на Донбасі 152 вибухи за добу.

According to Sajdik, the political sub-group focused on discussing the elections in the Donbas region.
Крім того, Сайдік заявив, що підгрупа з політичних питань зосередилася на обговоренні питання про організацію місцевих виборів на Донбасі.