INFLUENCE IN THE REGION - переклад на Українською

• впливу в регіоні
• вплив в регіоні
• вплив у регіоні

Приклади вживання Influence in the region Англійська мовою та їх переклад на Українською

indicating its influence in the region and throughout the world.
що вказує на його вплив у регіоні та у всьому світі.

and administrative influence in the region.
релігійний та адміністративний вплив у регіоні.

allowing Germany to strengthen its influence in the region.
дозволило Німеччині посилити свій вплив у цій області.

which aims at consolidating American influence in the region.
яка прагне закріпити американський вплив у регіоні.

its leaders have considerable influence in the region.
її лідери мали чималий вплив у краї.

In this way, Tehran has used different proxy armies to push back Saudi influence and increase its influence in the region.
В такий спосіб Тегеран використовує різні довірені армії для того, щоб протистояти саудівському впливу і посилювати свій вплив у регіоні.

practically abandoned its claims to political influence in the region.
практично відмовилась від своїх претензій на політичний вплив у регіоні.

Assad is Iran's closest ally whose confrontation with America intersects with the Kremlin's desire to reduce US influence in the region and fill the vacuum.
Асад- це найближчий союзник Ірану, чия конфронтація з Америкою перетинається із прагненням Кремля скоротити американський вплив у регіоні й заповнити вакуум.

The information is coming from different sources about Washington's active actions to ensure the possibility of building up its military presence in Cyprus for countering"the growing Russian influence in the region in light of the successful implementation of the operation of the Russian Aerospace Force in Syria.
З різних джерел надходить інформація про активне опрацювання Вашингтоном можливості нарощування своєї військової присутності на Кіпрі для протидії“зростаючому російському впливу в регіоні в світлі успішного ходу операції ВКС РФ в Сирії”.

efforts to undermine Russia's influence in the region, but it also fears unpredictable
спроби підірвати її вплив у регіоні, вона боїться непередбачуваних

She said information is coming from different sources about Washington's actions to ensure the possibility of building up its military presence in Cyprus to counter"the growing Russian influence in the region in light of the successful implementation of the operation of the Russian Aerospace Force in Syria.
За її словами, з різних джерел надходить інформація про активне опрацювання Вашингтоном можливості нарощування своєї військової присутності на Кіпрі для протидії“зростаючому російському впливу в регіоні в світлі успішного ходу операції ВКС РФ в Сирії”.

to weaken its influence in the region as part of Turkey's struggle for regional leadership.
послабити їх вплив у регіоні в рамках своєї боротьби за регіональне лідерство.

sums of money but also significantly strengthened Iranian influence in the region.
й дало змогу іранському впливу в регіоні дуже сильно зрости.

APR countries in their competing for influence in the region, and also over the disputed islands in the South China
країнами АТР за вплив в регіоні, а також щодо спірних островів у Південно-Китайському

their opponents remain in the minority, not the least because of Russia's ever-more-destructive position and its weakening influence in the region.
їхні опоненти залишатимуться в меншості- не останньою чергою через дедалі деструктивнішу позицію Росії та зменшення її впливу в регіоні.

the U.S. and its partners risk ceding influence in the region to hostile revanchist powers.”.
то Вашингтон разом зі своїми партнерами ризикує втратити свій вплив в регіоні, віддавши його агресивним реваншистським силам.

India and Japan for influence in the region and access to its resources and markets.
Індією і Японією за вплив в регіоні та доступ до його ресурсів і ринків.

Juncker is visiting Serbia as part of a tour of the Western Balkans nations aspiring to join the bloc at a time Russia is looking to bolster its influence in the region, particularly in Serbia.
Юнкер відвідує Сербію в рамках свого турне країнами Західних Балкан, які прагнуть вступити в ЄС на тлі спроб Росія розширити свій вплив в регіоні, особливо в Сербії.

the Kremlin's relentless desire to strengthen or at least maintain its influence in the region, suggest the idea that V.
наявне вперте прагнення Кремля посилювати чи хоча б зберігати свій вплив у регіоні наштовхує на висновок, що В.

the ET Tanf garrison is seen as a strategic point in the struggle for influence in the region between the United States, Iran and Russia.
Іраку, гарнізон Ет-Танфа розглядається як стратегічний пункт в боротьбі за вплив у регіоні між США, Іраном і Росією.