IN THE TERRITORIES - переклад на Українською

• на територіях
• на територiї
• на території

Приклади вживання In the territories Англійська мовою та їх переклад на Українською

For 2 years, the partners will meet in Brigade(European Brigade for Cultural Intervention) and intervene in the territories of each partner.
Протягом двох років партнери будуть зустрічатися в спеціальному місці- European Brigade for Cultural Intervention, та відвідувати території кожного з партнерів.

This concerns the people who de facto continue to reside in the territories occupied by the terrorists, yet they keep receiving benefits as the displaced persons.
Йдеться про людей, які де-факто продовжують проживати на підконтрольній терористам території, однак отримують допомогу як переселенці.

A railway bypassing the territory of Ukraine will be held in the territories of Voronezh and Rostov regions.
Залізниця в обхід території України буде тягнутися по територіях Воронезької та Ростовської областей.

it is enough to have a document confirming permanent residence in the territories of Donetsk and Lugansk regions by April 2014,
досить мати документ, що підтверджує постійне проживання на територіях Донецької та Луганської областей до квітня 2014 року,

In the territories of Donbas controlled by Ukraine, the President emphasized.">
На територіях Донбасу, які ми зараз контролюємо,

In the territories once controlled by the Roman Empire,
За весь час на територіях, колись підконтрольних Римської імперії,

dangers to which Jewish living in the territories of the Third Reich were exposed.
про тяжкi випробування та небезпеки, яким пiддаються євреї на територiї Третього Рейху.

Jacks also believes that five years ago it was quite obvious that for some years the occupation in the territories of the older generation for whom we are the enemy,
Валетов також вважає, що ще п'ять років тому було цілком очевидно, що за кілька років окупації на Території підросте покоління, для якого ми- вороги,

In the territories of the State natural reserves permanently
На територіях державних природних заказників постійно

The Ukrainian faithful who are in the territories of established and recognized Churches belong to the local Bishops,
Українські віряни, які перебувають на території заснованих і визнаних Церков підлягають місцевим єпископам,

Bulgaria and Romania, in the territories of these countries is deployed the"Operational Tactic Group“East”" of the US 2 Army brigade groups of up to 3.5 thousand people each.
Болгарією і Румунією, на територіях зазначених країн розгорнута«Оперативна тактична група Схід» ЗС США у складі двох бригадних груп, чисельністю до 3, 5 тис. осіб кожна.

Since March 2017, the performance indicators of the assets located in the territories in Donetsk and Luhansk regions temporarily non-controlled by Ukraine have not been consolidated in the statements of DTEK Energy and DTEK Group due to the loss of control.
З березня 2017 року показники активів, розташованих на території, тимчасово не підконтрольній українській владі в Донецькій і Луганській областях, не консолідуються у звітність ДТЕК Енерго і Групи ДТЕК у зв'язку з відсутністю управління.

The design of the labels inspired by the frescoes in the territories, the first names of the wines referring to the history
Дизайн етикеток, натхненних фресками на територіях, перші назви вин, що стосуються історії

As a result, in the territories of, for example, the former USSR, evolution of development from business intelligence to competitive one(collection
Внаслідок чого на території, наприклад, колишнього СРСР спостерігається еволюція розвитку від ділової розвідки до конкурентної(збір

In the territories of natural parks is prohibited activities,
На територіях природних парків забороняється діяльність,

legal persons established in the territories of the European Union
юридичні особи, створені на території Європейського Союзу

The wide spread of Christianity in the territories inhabited by many different ethnic groups during the Great Migration of Nations contributed to the preservation of the identity of the Slavs by creating an alphabet in their native language.
Широке поширення християнства на територіях, заселених багатьма різними етнічними групами під час Великого переселення народів, сприяло збереженню ідентичності слов'ян шляхом створення алфавіту на їхній рідній мові.

The decision to cease operations at our enterprises in the territories of the so-called“DNR” and“LNR” is a forced move,
Рішення про припинення роботи наших підприємств на території так званих" ДНР"та" ЛНР"- це вимушений крок,

financing of investment projects(up to 70% of the program budget) in the territories of the candidate countries.
фінансування інвестиційних проектів(до 70% бюджету програми) на територіях країн-кандидатів.

Equally important is that since 2012, no elections have been held in the territories of certain Donbas districts, so voters
Не менш важливим є й те, що з 2012 року на території окремих районів Донбасу не проводилися вибори,