IN THE TERRITORIES in Arabic translation

• في الأراضي
• في اﻷراضي
• في المناطق
• في الأقاليم
• في اﻷقاليم
• في أقاليم
• في أراضي
• في الاراضي
• في إقليم
• في مناطق
• في المنطقتين
• في المنطقة
• في أراضى
• في اﻷراضــي
• في الاقاليم

Examples of using In the territories in English and their translations into Arabic

it remains concerned that domestic legislation in the Territories still does not fully reflect the principles and provisions of the Convention.
ما زالت قلقة لأن التشريع المحلي في أقاليم ما وراء البحار لا يعكس تماما مبادئ وأحكام الاتفاقية

The authorities in Zagreb, Belgrade and Sarajevo assured the delegation of their support for the Commission ' s plan of work and promised their cooperation in the implementation of specific projects of the Commission in the territories under their control.
وأكدت السلطات في زغرب وبلغراد وسراييفو للوفد تأييدها لخطة عمل اللجنة، ووعدت بالتعاون في تنفيذ مشاريع اللجنة المحددة في اﻷقاليم الخاضعة لسيطرتها

He reaffirmed his country's concern over the military activities carried out by some administering Powers in the Territories under their administration, to the detriment of the rights and interests of the people of those Territories..
وأكد مجددا قلق بلده إزاء الأنشطة العسكرية التي تضطلع بها بعض الدول القائمة بالإدارة في الأقاليم الخاضعة لإدارتها، وذلك على حساب حقوق ومصالح شعوب تلك الأقاليم

She further revised the draft resolution by deleting the fourth preambular paragraph and replacing the word" Afghanistan" by the words" in the territories controlled by the armed Afghan groups" in the title of the draft resolution.
كما نقّحت مشروع القرار بحذف الفقرة الرابعة من الديباجة والاستعاضة عن كلمة" أفغانستان" بعبارة" في الأراضي التي تسيطر عليها الجماعات الأفغانية المسلحة"، في عنوان مشروع القرار

Governance in the Territories: Agenda 21.
الحكم في الأقاليم: جدول أعمال القرن 21

Construction in the territories occupied since 1967.
أو الجاري بناؤها في اﻷراضي المحتلة منذ عام ١٩٦٧

The Coordinator of Government Activities in the Territories.
إن منسق الأنشطة الحكومية في المناطق

Settlement Policy in the Territories 1967- 1977.
سياسة الاستيطان في المناطق 1967- 1977

Palestinian sources reported several clashes in the territories.
وافادت المصادر الفلسطينية عن وقوع عدة اشتباكات في مختلف اﻷراضي

Several stone-throwing incidents took place in the territories.
ووقعت عدة حوادث إلقاء حجارة في اﻷراضي

The Coordinator of Government Activities in the Territories.
ومنسق أعمال الحكومة في الأراضي الفلسطينية

The Coordinator of the Government Activities in the Territories.
من تنسيق أنشطة الحكومة في الأراضي

Canada opposes the establishment of settlements in the territories.
تعارض كندا إقامة مستوطنات في الأراضي

The Coordinator of the Government Activities in the Territories.
تنسيق أنشطة الحكومة في الأراضي

And they're spread out evenly in the territories.
و هم منتشرون بشكل متساوي في المناطق

Talking directly with our members in the territories of conflict.
التحدث مباشرة مع أعضائنا في أراضي الصراع

III. Findings in the Territories Covered by the Mandate.
ثالثا- النتائج التي جرى التوصل إليها في الأراضي المشمولة بالولاية

Deployment of nuclear weapons in the territories of other countries.
نشر الأسلحة النووية في أراضي بلدان أخرى

On 25 July, several incidents occurred in the territories.
في ٢٥ تموز/يوليه، وقعت عدة حوادث في اﻷراضي المحتلة

United Nations agencies are doing excellent work in the territories.
ووكاﻻت اﻷمم المتحدة تقوم بأعمال ممتازة في اﻷراضي