TO THE OCCUPIED TERRITORY - переклад на Українською

• на окуповану територію
• на окуповані території

Приклади вживання To the occupied territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

trade between Ukraine and Crimea by suggesting new legislation that will tax the transported goods as they move to the occupied territory to make the trade less profitable.
повинні змінити правила торгівлі між Україною та Кримом, розробивши нове законодавство, згідно з яким транспортування вантажів на окуповану територію Криму оподатковуватиметься, щоб зменшити прибутковість такої торгівлі.

extremely important TV tower, which is 134 metres high and has powerful transmitters that will provide information not only to the liberated part of Luhansk Oblast but also to the occupied territory.
цю надзвичайно важливу вежу, яка має 134 метри, потужні передавачі якої забезпечать інформацією не лише звільнену частину Луганщини, а й окуповану територію. І мешканці Луганська нарешті зможуть почути українське радіо і побачити українське телебачення».

has powerful transmitters that will provide information not only to the liberated part of Luhansk Oblast but also to the occupied territory.
наголосив:«Сьогодні ми відкриваємо цю надзвичайно важливу вежу, яка має 134 метри, потужні передавачі якої забезпечать інформацією не лише звільнену частину Луганщини, а й окуповану територію.

The three divisions had been transported to the occupied territory between 7 and 24 May, and were initially tasked with guarding the key
Три дивізії були перевезені на окуповану територію між 7 і 24 травня, і спочатку їм було доручено охорону ключових залізничних ліній до Болгарії

The MPs registered the bill to ban the energy supplies to the occupied territories.
Нещодавно зареєстрували законопроект, при ухваленні якого постачання енергоресурсів до окупованих територій заборонять.

Ukraine will try to send humanitarian assistance to the occupied territories.
Україна забезпечує доставку гуманітарної допомоги на захоплені території.

The IPA should facilitate the return of the temporarily displaced persons to the occupied territories, restoration of all their material
МТА сприяє поверненню тимчасово переміщених осіб на окуповані території, відновленню усіх їхніх матеріальних

Ukraine maximally simplified the access of humanitarian cargos to the occupied territories in order to help Ukrainians,
Україна максимально спростила доступ гуманітарних вантажів на окуповані території, щоб допомагати українцям,

Admission of the International Committee of the Red Cross to the occupied territories for the approval of lists of detained persons;
Допуск Міжнародного Комітету Червоного Хреста на окуповані території для узгодження списків утримуваних осіб;

went to the occupied territories and was present at exhumation.
їздила на окуповану територію і була присутня на ексгумації.

The only positive result of the negotiations was Russia's agreeing to let the staff of the International Red Cross to the occupied territories of Ukraine, to the hostages and prisoners of war.
Єдиним позитивним наслідком переговорів можливо вважати лише згоду Росії на доступ співробітників Міжнародного Червоного Хреста до окупованих територій України та заручників і полонених.

The OSCE may take on the function of delivering pensions to the occupied territories of Donbass, but this requires legislative changes.
ОБСЄ може взяти на себе функцію доставки пенсій на окуповані території, але для цього потрібні зміни в законодавстві.

the West Bank of the Jordan river, to the occupied territories.
і Західний берег річки Йордан, до окупованих територій.

No search groups come to the occupied territories to remove the remains of our soldiers.
У нас же ні одна пошукова група не виїжджає на окуповану територію, щоб забрати останки наших бійців.

returning Ukrainian sovereignty to the occupied territories.
повернення українського суверенітету на окупованій території".

It is noteworthy that most of the people(51.8%) went to the occupied territories through the control point"Zaytseve".
Примітно, що через«Зайцеве» більша частина людей виїхала на окуповану територію(51,8%).

including to the occupied territories of the Crimea and Donbas," reads the message.
зокрема до окупованих територій Криму і Донбасу,- сказано у повідомленні.

supply of weapons to the occupied territories.
постачання зброї на окуповані території.

part of the funds, which in various ways go to the occupied territories.
які в різний спосіб потрапляють на окуповані території.

Gerashchenko noted that now it was important to ensure access of the Red Cross mission to the occupied territories for people search,
Геращенко зазначила, що зараз важливо домогтися допуску представників місії Червоного Хреста на окуповані території для пошуку людей,