ЗАЛИШИТИ ТЕРИТОРІЮ - переклад на Англійською

• leave the territory
• to leave the area
• leave the area

Приклади вживання Залишити територію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військовополонені які втекли з полону і були повторно затримані раніше, ніж мали змогу приєднатися до своєї армії або раніше, ніж мали змогу залишити територію, окуповану армією, яка взяла їх у полон, підлягають дисциплінарним покаранням.
Escaped prisoners who are retaken before being able to rejoin their own army or before leaving the territory occupied by the army which captured them are liable to disciplinary punishment.

маючи можливість залишити територію Договірної Держави, якій вона була видана,
having had an opportunity to leave the territory of the Party to which he has been surrendered,

Попросити залишити територію і, в разі відмови у співпраці,
To ask to leave the territory and, in case of refusal in cooperation,

Зобов'язаний залишити територію Польщі за результатом відмови у продовженні Шангенської візи,
Are required to leave the territory of Poland following the refusal of renewal of a Schengen visa,

Будь-яка особа, що перебуває під захистом, яка захотіла би залишити територію на початку чи під час конфлікту,
All protected persons who may desire to leave the territory at the outset of, or during a conflict,

перебуває під захистом, яка захотіла би залишити територію на початку чи під час конфлікту,
All protected persons who may desire to leave the territory at the outset of, or during a conflict,

У ніч на 8 квітня команда арештованого Норду намагалася залишити територію України через пункт пропуску Гоптівка на автомобілях з дипломатичними номерами Росії,
On the night of April 8, the team arrested the Nord tried to leave the territory of Ukraine through the checkpoint goptovka on the cars with diplomatic plates of Russia,

у статусі свідків та не мають можливості залишити територію півострова Крим, через вилучення паспортів громадянина Україна для виїзду закордон.
have witnesses' status and do not have the opportunity to leave the territory of the Crimean peninsula due to the withdrawal of their foreign passports.

також поручительства про те, що вони не будуть намагатися залишити територію США.
the issuance of a surety that they will not try to leave the territory of the United States.

Організатори, волонтери та охоронці уповноважені при необхідності попросити власника тварини з твариною залишити територію фестивалю, якщо їх перебування загрожуватиме безпеці інших відвідувачів.
Organizers, volunteers and guards are authorized to ask the owner of the animal with the animal to leave the territory of the festival, if their stay would threaten the safety of other visitors.

в статусі свідків і не мають можливості залишити територію півострова Крим, через вилучення паспортів громадянина України для виїзду за кордон.
do not have the opportunity to leave the territory of the Crimean peninsula due to the withdrawal of their foreign passports.

консул Консульства Угорщини в місті Берегове має залишити територію України протягом наступних 72 годин.
the Consul of the Consulate of Hungary in the city of Berehove should leave the territory of Ukraine during the next 72 hours.

зруйнувала ромський табір у Києві після того, як його мешканці не відповіли на їх ультиматум, щоб залишити територію протягом 24 годин.
destroyed a Romani camp in Kyiv after its residents failed to respond to their ultimatum to leave the area within 24 hours.

подання ГПУ на затримання та арешт Савченко є обгрунтованими з огляду на те, що вона може залишити територію України і переховуватися від органів досудового розслідування,
arrest of MP Nadia Savchenko are justified in view of the fact that she could leave the territory of Ukraine and hide from pre-trial investigation bodies,

коли маючи можливість залишити територію держави, куди її було передано,
having had an opportunity to leave the territory of the State to which he has been surrendered,

надійності тверджень, зроблених заявником, або в його намірах залишити територію держав-членів ЄС до завершення терміну дії візи, на яку подається заявка.
the reliability of the statements made by the applicant or their intention to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa applied for art.

надійності тверджень, зроблених заявником, або в його намірах залишити територію держав-членів ЄС до завершення терміну дії візи, на яку подається заявка.
the reliability of the statements made by the applicant or his intention to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa applied for.

Релігійні установи Вчасно вивеземо сміття, залишимо територію чистою.
Religious Institutions We will remove garbage in time and leave the territory clean.

Якщо пенсіонер залишив територію України(поїхав за кордон);
If the pensioner left the territory of Ukraine(went abroad);

Бакієв залишив територію Казахстану.
Ablyazov left the territory of Kazakhstan.