ПОКИНУТИ ТЕРИТОРІЮ - переклад на Англійською

• leave the territory
• to leave the area

Приклади вживання Покинути територію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уповноваженим запроваджено постійний моніторинг забезпечення дотримання прав громадян, які були змушені покинути територію Автономної Республіки Крим.
The Commissioner introduced continuous monitoring of ensuring observance of the rights of citizens who were compelled to leave the territory of the Autonomous Republic of Crimea.

Після закінчення цього періоду ці особи повинні покинути територію держав ЄС, якщо не отримають дозвіл на перебування на іншій підставі, згідно з євросоюзними або державними нормами.
At the end of that period, these persons will have to leave the territory of the Member States unless they are granted a residence permit on a different basis in accordance with Union or national legislation.

Після завершення цього періоду вони муситимуть покинути територію держав ЄС, якщо не отримають посвідку на проживання на інших підставах, згідно з нормами Спільноти
At the end of that period, these persons will have to leave the territory of the Member States unless they are granted a residence permit on a different basis in accordance with Union

11 принців відмовилися покинути територію(біля палацу- ред.),
the 11 princes refused to leave the area, disrupting public peace the information ministry.">

перебування і можливість покинути територію Чеської Республіки
stay, and leave the territory of the Czech Republic

11 принців відмовилися покинути територію(біля палацу- ред.),
the 11 princes refused to leave the area, disrupting public peace

дитина може в установлений час покинути територію України з одним з батьків
all the necessary documents, the child may leave the territory of Ukraine with one of the parents

вручили ноту з інформацією, що консул Угорщини в місті Берегове повинен покинути територію України протягом наступних 72 годин.
handed a note with the information that the Consul of Hungary in Beregovo must leave the territory of Ukraine within the next 72 hours.

а потім покинути територію Росії.
2017, after which- leave the territory of Russia.

більше документально підтвердити)- важливо швидко реагувати на будь-які обставини, що не дозволяють покинути територію України вчасно.
it is important to react quickly to any circumstances which do not allow leaving the territory of Ukraine in time.

з вимогою покинути територію Криму.
with the demand to leave the territory of the Crimea.

хто перебував у затриманому автобусі, хотіли покинути територію добровільно.
that all of those who were detained in the bus wanted to leave the territory voluntarily.

з вимогою покинути територію Криму.
with the demand to leave the territory of the Crimea.

консула з Берегового(Закарпатська область), то Україна сама запропонує йому покинути територію.
the Ukrainian government is going to suggest him leave the country.

не буде надавати будь-яку інформацію, і тому попросив нас покинути територію колонії».
he said he would not provide any information and asked us to leave the territory of the colony.”.

то до завершення терміну дії електронної візи вони повинні покинути територію Азербайджанської Республіки;
been received by the end of that period, they should leave the territory of the Republic of Azerbaijan.

розташованому в Східній Гуті поблизу Дамаска, щоб домогтися від бойовиків покинути територію і дати людям дістатися до прилеглих гуманітарний коридор- навіть, за чутками, не боячись кулі, щоб зробити так.
took to the streets Monday to demand that militants vacate the area and let people reach the nearby humanitarian corridor- even reportedly braving bullets to do so.

ви будете змушені покинути територію заходу без компенсації вартості квитка.
you will be asked to leave the territory of the event without any refund for the admission ticket.

тривалий період часу проживав, проте змушений був покинути територію України.
were forced to leave the territory of Ukraine due to the different political and socio-economic changes, but also foreign citizens, who are looking for new place to live.

та запропонувати покинути територію Парку.
and offer to leave the territory of the Park.