ТЕРИТОРІЮ ДЕРЖАВИ - переклад на Англійською

• territory of the state

Приклади вживання Територію держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правовий суверенітет території держави належить її владі.
Legal sovereignty over the territory of the state belongs to its authorities.

Є важливе обмеження, домен можливо зареєструвати тільки на території держави.
There is only one limitation the domain can be registered only on the country territory.

Те, що є всередині,- це територія держави.
Whatever is inside of it, is the Stormlands.

Тому закон дозволяє вживати її на території держави.
Its law permits their existence on the state's territory.

Доступ до території держави.
Access to State land.

Тільки в межах території держави;
(d) within the territory of that State only.

Транзитна зона не вважається територією держави.
Transit area is not considered a territory state.

Км(4,4% території держави).
Km(6.74% of area of the Country).

Громадяни держави однієї Сторони мають право перебувати на території держави іншої Сторони до 90 днів протягом 180 днів з дати першого в'їзду.
Citizens of the state of one Party have the right to be in the territory of the state of other Party up to 90 days within 180 days from the date of the first entrance.

Папська область- територія держави папи римського в Середній Італії,
Papal region- The territory of the state of the Pope in Central Italy,

До всіх держав звернений заклик усвідомлювати різницю між територією держави Ізраїль та територіями, окупованими з 1967 року.
Calls upon all States to distinguish, in their relevant dealings, between the territory of the State of Israel and the territories occupied since 1967.

До всіх держав звернений заклик усвідомлювати різницю між територією держави Ізраїль та територіями, окупованими з 1967 року.
Calls on all States to distinguish, in their relevant relations, between the territory of the State of Israel and the territories occupied since 1967.

А в епоху сьогунату Токугава в цих величинах належало проводити абсолютно всі розрахунки на території держави.
And in the era of the Shogunate Tokugawa in these values it was supposed to carry out absolutely all calculations on the territory of the state.

Нагадаємо, в Міністерстві охорони здоров'я України заявляють, що на території держави епідемії гепатиту А немає.
We will remind, in the Ministry of health of Ukraine declares that on the territory of the state of hepatitis A epidemic there.

психотропні речовини, що не були використані під час виконання місії, вивозяться з території держави запитуючої Сторони.
psychotropic substances not used during the mission shall be taken out from the territory of the state of the requesting Party.

увазі бойову Android стратегію, яка приурочена масштабним запеклим битвам, що розгортається на території держави орків.
which is timed to the large-scale fierce battles unfolding on the territory of the state of the orcs.

хто одержують послуги на території Держави Ізраїль.
getting their services on the territory of the State of Israel.

(b) контролер заснований не на території держави-члена, а у місці, де його національне законодавство застосовується відповідно.
(b) the controller is not established on the Member State's territory, but in a place where its national law applies by virtue of international public law;

Для отримання візи категорії«D» повторно необхідно пробути на території держави не менше 91 дня на рік.
To obtain a visa category“D” it is again necessary to stay on the territory of the country for at least 91 days a year.

вихідна база національної юрисдикції- територія держави.
initial base of national jurisdiction is the state territory.