Приклади вживання To leave the area Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
who want to leave the area.
які хочуть вийти з оточення.Refusing to leave the area, Van Gogh moved to an adjacent village,
Ван Гог не захотів покидати цю область- переїхав у найближче село,When people opt to leave the area, it reduces the number of local infections,
Коли люди вирішують покинути місцевість, це зменшує кількість заражень в регіоні,was forced to leave the area.
була вимушена залишити цю територію.According to available information,"people's squad" had received a similar proposal, but refused to leave the area.
За наявною інформацією,«Народна дружина» також отримала аналогічну пропозицію, але залишити площу відмовилась.were able to leave the area and move to other Syrian territory.
змогли покинути район і перебратися на інші сирійські території.forcing the patrol to leave the area.
змусивши патруль залишити цей район.However, the group Jaysh al-Islam vowed not to leave the area and to continue fighting advancing Syrian government forces.
Водночас угруповання«Джейш аль-Іслам» закликало не залишати район і продовжувати бої з сирійськими урядовими військами.After about ten minutes, two members of the armed formations told the SMM to leave the area.*.
Приблизно через 10 хвилин двоє членів збройних формувань сказали патрулю СММ залишити цей район*.told the SMM to leave the area.*.
сказали спостерігачам залишити цей район*.11 принців відмовилися покинути територію(біля палацу- ред.),armed“LPR” members told the SMM to leave the area and to withdraw to a position 500m away from the border crossing point.
Довжанському озброєні члени«ЛНР» сказали СММ покинути цей район і переміститися на відстань 500 метрів від пункту перетину.I am alarmed by news that the de facto authorities in eastern Ukraine have ordered U.N. agencies in Luhansk to end operations and to leave the area by tomorrow, 25 September,” O'Brien said in a statement.
Я стурбований повідомленнями про те, що де-факто влада на сході України(так у повідомленні названо ватажків ЛНР- ред.) наказала установам ООН в Луганську припинити операції і залишити район до завтрашнього дня, 25 вересня",- сказавО'Брайен.told the SMM to leave the area and threatened to open fire on the SMM if they did not comply.
озброєні члени«ЛНР» наказали СММ залишити територію і погрожували відкрити вогонь, якщо СММ не підкориться.insurgent groups to leave the area patrolled by the UN peacekeeping contingent.
повстанські угруповання залишити район, що патрулюється миротворчим контингентом ООН.four armed persons in a civilian vehicle with“LPR” armed units license plates stopped the SMM and told them to leave the area immediately.
м. Свердловськ(61км на південний схід від Луганська) четверо озброєних осіб, які сиділи в цивільному автомобілі з номерними знаками збройних сил«ЛНР», зупинили СММ і наказали негайно залишити територію.warned the SMM to leave the area as, according to him, a sniper could target the SMM as a“provocation”.
щоб спостерігачі покинули територію, оскільки, за його словами, снайпер може цілити в спостерігачів для«провокації».Five minutes later, a member of the armed formations told the SMM to leave the area, adding that the restriction to SMM's presence at the crossing point was still in place.*.
Через 5 хвилин член збройних формувань сказав патрулю Місії залишити цей район і додав, що обмеження щодо присутності СММ у пункті пропуску все ще в силі*.told the SMM to leave the area, stating that“a restriction on the SMM's presence was still in place”.*.
сказала патрулю Місії залишити цей район, додавши, що«обмеження на присутність СММ» досі в силі*.
