ЗАЛИШИТИ КРАЇНУ - переклад на Англійською

• leave the country
• leaving the country

Приклади вживання Залишити країну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найближчі кілька днів будуть критичними, і ще більше людей можуть залишити країну, якщо ситуація не вирішиться мирно найближчим часом”,- йдеться в заяві.
The next few days will be critical and more people may leave the country if the current situation is not resolved peacefully soon,” UNHCR said in a statement.

Португальці повинні залишити країну, в якій вони зробили так багато зла,
The Portuguese have to leave the country in which they have done so much evil

Опитування Gallup цього року показало, що рекордна, п'ята частина росіян, хотіли б залишити країну, якби могли, що в три рази більше, ніж 5 років тому.
A Gallup poll this year found one-fifth of Russians would leave the country if they could, a three-fold increase from five years ago.

які змусили Вас залишити країну, принесіть їх з собою.
which made you leave the country, bring them with you.

Напруження дискусії було таке, що командувач англійської бомбардувальної авіації генерал Харріс фактично був змушений залишити країну і віддалитися в Південну Африку.
The incandescence of the discussion was such that the British bomber aviation Commander General Harris had to leave the country and move to the South Africa.

випускники були змушені залишити країну.
graduates had to leave the country.

вам потрібна нова віза, як ніби ви залишити країну.
you need a new visa as if you leave the country.

дружина Піно зажадала від чоловіка залишити країну.
Pino's wife has asked that the family leave the country.

отримання екстреного малайзійського паспорта, але, перш ніж вона змогла залишити країну непоміченим, банк шукав її.
but before she could leave the country undetected, the bank had the police come looking for her.

У 2008 році Фікрат був змушений залишити країну, переїхав до Європи
In 2008, Fikrat was forced to leave the country, moved to Europe

Як повідомляє Reuters, МЗС Іспанії попросило посла залишити країну до кінця місяця,
Spanish foreign ministry tells ambassador to leave the country before the end of the month,

Проте йорданські власті відмовилися надати дозвіл охоронцеві залишити країну і вимагають проведення розслідування.
However, the Jordanian authorities have refused to allow the security guard to leave the country and have demanded an investigation.

Першому секретарю посольства США в Кіто Марку Саллівану дали 48 годин на те, щоб залишити країну.
First secretary of the U.S. Embassy in Quito, Mark Sullivan, was given 48 hours to leave the country for the same thing.

Рияд був змушений залишити країну.
Riaz had to flee the country.

тому що вам знадобиться їх момент ви хочете залишити країну.
because you will need them the moment you want to leave the country.

у той час, як ізраїльські ЗМІ повідомляють, що родинам ізраїльських дипломатів у Туреччині було наказано залишити країну.
while Israeli media reports say the families of Israeli diplomats in Turkey have been ordered to leave the country.

Стародавній мексиканський міф пояснює, що Кецалькоатль був змушений залишити країну ацтеків, але його віддані шанувальники завжди пам'ятали про нього
Ancient Mexican myth explains that Quetzalcoatl was forced to leave the country of Aztecs but his devoted admirers have always remembered about him

Фактично, Трамп вказав, що він був щасливий залишити країну Асаду, якщо це допоможе перемогти Ісламську державу.
In fact, Trump had indicated he was happy to leave the country to Assad as long as this would help defeat ISIS.

Фактично, Трамп вказав, що він був щасливий залишити країну Асаду, якщо це допоможе перемогти Ісламську державу.
In fact, Trump had indicated that he was happy to leave the country to Assad as long as this would help defeat the Islamic State.

Вона жила тут зі своєю родиною до 1947 року, коли комуністи змусили її залишити країну.
She lived here with her family until the end of 1947 when the communists forced her to leave the country.