Приклади вживання Залишати країну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Верховний суд Венесуели заборонив опозиційному лідеру залишати країну.
Громадяни України які не досягли повнолітнього віку заборонено залишати країну без супроводу батьків, якщо ті не надали нотаріально завіреного дозволу на їх виїзд.
Citizens of Ukraine who have not reached Цього року вона була ув'язнена протягом чотирьох місяців в жахливих умовах, і зараз через її правозахисну діяльність їй заборонено залишати країну.
This year, they imprisoned her for four months in appalling conditions and banned her from leaving the country simply for her human rights work.По-друге, іноземний громадянин з видом на проживання може вільно залишати країну і повертатися назад.
Secondly, a foreign citizen with a residence permit may freely leave the country and return back.йому було заборонено залишати країну.
but banned from leaving the country.в'їжджати і залишати країну на законних підставах протягом дії отриманого дозволу.
to stay in Ukraine, to enter and leave the country legally for Відомий пакистанський журналіст Сіріл Альмейда заявляє, що йому заборонили залишати країну через статтю про суперечу між урядом та військовими.
Top Pakistani journalist Cyril Almeida says he has been barred from leaving the country, after he reported a row between military and government officials.місцеві жителі вважають за краще влітку брати відпустки і залишати країну.
no influx of tourists, and його синам і їхнім дружинам заборонено залишати країну, їхні банківські рахунки заморожено.
their wives have been banned from leaving the country and their assets have been frozen.зараз під домашнім арештом, а ще двадцяти двом- заборонено залишати країну.
under house arrest and 22 banned from leaving the country in ще двадцяти двом- заборонено залишати країну.
another 22 were prohibited from leaving the country.Хосні Мубараку, його синам і їхнім дружинам заборонено залишати країну, їхні банківські рахунки заморожені.
Mr Mubarak, his sons and their wives have been banned from leaving the country and their assets have been frozen.Будь північнокорейському громадянину заборонено залишати країну, і будь-яка людина, який перетинає кордон без офіційних документів, буде застрелений охоронцями.
It is illegal for any North Korean to leave the country, and any individual who crosses Журналісти, які вирішили не залишати країну, постійно піддаються загрозі або викликам розвідувальних служб,
Journalists who have chosen not to leave the country are being constantly threatenedШкода залишати країну, яка зустріла теплою погодою, хорошими людьми
It's so regretful to leave the country that met you with warm weather,Але не можна було залишати країну без органів влади,
However, it was impossible to leave the country without bodies of power,Джеймсу Фейгену залишати країну після того, як поліція засумнівалася в їхніх свідченнях у справі про пограбування.
James Feigen from leaving the country after police queried their evidence in a robbery case.Влада Молдови попросила українського консула не залишати країну, оскільки на нього написано заяву в місцеві правоохоронні органи про зґвалтування 17-річної дівчини.
Moldovan authorities have asked Ще один фактор, що спонукає людей залишати країну,- це насильство відносно жінок, особливо домашнє.
Another factor which prompts people to leave the country is violence against women, particularly domestic violence.У 17 столітті в Японії жителям було заборонено залишати країну під загрозою смерті.
In 17th century Japan, no citizen was allowed to leave the country, on penalty of death.
