ПОВЕРНЕННЯ ОКУПОВАНИХ ТЕРИТОРІЙ - переклад на Англійською

• return of the occupied territories
• of returning the occupied territories

Приклади вживання Повернення окупованих територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верховного Головнокомандувача із повернення окупованих територій під український суверенітет.
as supreme commander-in-chief, which is the return of the occupied territories to Ukrainian sovereignty.

Омелян додав, що працює з союзниками по антиросійській коаліції з повернення окупованих територій, звільнення захоплених моряків і кораблів, відновлення міжнародного права
Omeljan stressed that the Ministry of Infrastructure is working with allies in the anti-Russian coalition on the return of the occupied territories, the release of the captured sailors

Президенту також рекомендують утриматися від обіцянки амністії для бойовиків, а у ВО«Батьківщина» вважають, що обговорювати амністію для представників"Л/ДНР" можливо лише після закінчення війни і повернення окупованих територій.
The president is also advised to refrain from the promise of amnesty for militants, and the Batkivshchyna NGO believes that it is possible to discuss amnesty for L/ DPR representatives only after the war is over and the occupied territories return.

варіант врегулювання конфлікту на Донбасі, яким передбачається формальне повернення окупованих територій до складу України при одночасному збереженні російського контролю над ними;
forcing it to accept Russia's scenario for resolving the conflict in the Donbas- the formal return of the occupied territories to Ukraine while preserving Russia's control over them;

За сценарієм 1(з поверненням окупованих територій до складу України) прогнозується, що обсяги генерування теплової енергії у 2040 р. досягатимуть рівня 439, 1 млн Гкал.
According to scenario 1(in the case of return of the occupied territories to Ukraine), it is estimated that the volume of heat energy generation in 2040 will reach 439.1 million Gcal.

дію українських законів, і повернення окупованої території до мирного життя»,- пояснила політик.
operation of Ukrainian laws, and return peaceful life to occupied territories,” the politician explained.

Повернення окупованих Росією територій за таких обставин неможливе, хіба що за повної капітуляції України
The return of the territories occupied by Russia under such circumstances is impossible,

Моїм завданням є завершення війни на Донбасі та повернення всіх окупованих територій, але не ціною свободи
My task is to end the war in Donbas and return all the occupied territories, but not at the cost of freedom

стратегію повернення Україною окупованих територій, імплементацію рішень, ухвалених на референдумі.
the strategy of the return of occupied territories by Ukraine, the implementation of the decisions adopted at the referendum.

За словами Юлії Тимошенко, вкрай важливе завдання для України- це повернення всіх окупованих територій, але при цьому не можна допустити«розділення питання Криму і Донбасу».
According to Yulia Tymoshenko, it is important that occupied territories be returned, but the issue of Crimea and Donbas should not be separated.

будь-які політичні заходи не можна проводити, доки не відбудеться повного звільнення окупованих територій та повернення їх до конституційного поля України.
any political measures cannot be carried out until complete liberation of the occupied territories and their return to the constitutional field of Ukraine.

доки не відбудеться повного звільнення окупованих територій та повернення їх до конституційного поля України.
no political moves can be taken until the occupied territories are completely liberated and returned to the constitutional field of Ukraine.

Це стосується не лише власне питання повернення тимчасово окупованих територій, а також питання створення стратегії для поступової реінтеграції даних районів,
This concerns not only the actual issue of the return of the temporarily occupied territories, but also the question of establishing a strategy for the gradual reintegration of these areas,

Донбасі не можна проводити, доки не відбудеться повного звільнення окупованих територій та повернення їх до конституційного поля України.
any political measures cannot be carried out until complete liberation of the occupied territories and their return to the constitutional field of Ukraine.

Повернення окупованих територій- найважливіший пріоритет для нашої країни.
Return of the occupied territories is the most important priority for our country.

Про це на Круглому столі«Повернення окупованих територій Донбасу.
This was at a Round table“the return of the occupied territories of Donbass.

Він в рамках дискусії"Повернення окупованих територій Донбасу.
This was at a Round table“the return of the occupied territories of Donbass.

Тобто передбачаєте, що питання повернення окупованих територій Донбасу може затягтися надовго?
Your forecast is that returning the occupied territory in Donbas may protract for long?

Друге- це повернення окупованих територій на наших умовах.
The first thing is to return the occupied territories, from our point of view.

Варченко зазначив, що повернення окупованих територій- це шлях компромісу,
Varchenko said the return of the occupied territories is a path of compromise,