IS THE RETURN - переклад на Українською

Digital repatriation is the return of items of cultural heritage in a digital format to the communities from which they originated.

Цифрова репатріація- це повернення елементів культурної спадщини у цифровій формі до спільнот, з яких вони походять.

The central theme of the film is the return of Germany as a great power,

Найважливіша тема фільму- повернення Німеччини як великої сили,

as supreme commander-in-chief, which is the return of the occupied territories to Ukrainian sovereignty.

Верховного Головнокомандувача із повернення окупованих територій під український суверенітет.

But what's clear is the President's tweets on the subject were quite clear at what we looked for, and that is the return of the Ukrainian sailors as- and the vessels.

Щодо того, що ми домагаємося: твіти президента з цього питання були абсолютно зрозумілі: це повернення українських моряків і кораблів.

But what's clear is the President's tweets on the subject were quite clear at what we looked for, and that is the return of the Ukrainian sailors and the vessels.

Повідомлення президента в Twitter з цього питання абсолютно зрозумілі, ми вимагаємо повернення українських моряків і кораблів[ВМС України].

It is worth noting, What is the return on the Marcopolo 13° E, because of its broadcasting to 13 March 2015 the year was transponder No.

Варто відзначити, Що таке рентабельність Marcopolo 13° E, через її трансляції на 13 Березня 2015 рік був транспондер ні.

The result is the return of geopolitics to Europe at a time when defence spending is modest and public support for armed intervention is largely absent.

В результаті геополітика повернулася в Європу як раз у період скорочення витрат на оборону, коли суспільство не підтримує ідею збройного втручання.

Allah(SWT) says,“Unto Him is the return of all of you;!

Всевишній сказав:«Ви всі повернетесь до Нього- обіцянка Аллага правдива!

The main task of the farmer(persons engaged in mining encrypted exchange) is the return of electricity.

Головним завданням фермера(людина займається видобутком зашифрованою валюти) є окупність електрики.

the last step in passing the document is the return with the president's signature.

останній етап проходження документа-"повернуто з підписом від президента".

There is the return of Russia to PACE,

Ми маємо повернення Росії до ПАРЄ,

We agreed that really the most important problem here today is the return of Russia's imperial ambitions,

Ми згодні, що нині найбільшою проблемою є повернення імперських амбіцій Росії, що триває і є фактом,

having forgotten about the main task that is the return of the crews of Ukrainian ships.

вже забувши про головне завдання- повернення екіпажів українських суден.

the task of the entire penitentiary service is the return to society of the Personality,

завданням усієї пенітенціарної служби є повернення в суспільство Особистості,

One of the priority issues to be raised by the Ukrainian party during the negotiations in the Normandy format in Paris is the return of all captives to Ukraine,

Одним з пріоритетних питань на переговорах лідерів«Нормандської четвірки» у Парижі, які підніматиме українська сторона, буде повернення в Україну всіх полонених,

leaders- understand that the end result of full Minsk implementation is the return of the territory they control to Ukraine.

розуміють, що кінцевим результатом виконання Мінських угод буде повернення їх територій під контроль України.

ecosystem restoration is the return of a damaged ecological system to a stable,

реставрація екосистем є поверненням пошкодженої екологічної системи до стабільного,

for to God is the return for all of you and He will inform you about that wherein you differ(5:48).

до Аллага ви всі повернетеся, і звістить Він вам про те, щодо чого були ви незгодні одне з одним!».

not being justified and comprehensive primary objective of these theological dialogues with the heterodox religions, which is the return of heterodox in canonical order in the bosom of the Orthodox Church,

вичерпно не вказується основна мета проведення богословських діалогів з інославними віросповіданнями, а саме повернення інославних канонічним шляхом в лоно Православної Церкви,

And it is not just the return of the stolen to the citizens by punishing the top corrupt officials, it is the return of the feeling and belief that there is justice in Ukraine,” the Head of State said during a speech on the occasion of the launch of the Supreme Anticorruption Court of Ukraine.

І це не просто повернення громадянам вкраденого шляхом покарання топ-корупціонерів- це повернення громадянам відчуття та віри в те, що в Україні є справедливість»,- сказав Глава держави під час виступу з нагоди початку роботи Вищого антикорупційного суду України, звертаючись до суддів.