Приклади вживання Occupied by russia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition, an exchange of views took place on the situation in the Crimea occupied by Russia.
Окрім цього, відбувся обмін думками щодо ситуації в окупованому Росією Криму.South Ossetia are still de facto occupied by Russia, and the creeping annexation of the territory of Georgia continues.
Південна Осетія усе ще де-факто окуповані Росією, а повзуча анексія території Грузії триває.insisting that territories occupied by Russia must be returned," Poroshenko wrote.
наполягаючи на необхідності повернути окуповані Росією території”,- зауважив Порошенко.Crimea occupied by Russia is now in the"negative top ten" of countries
Окупований Росією Крим опинився у десятці найгірших країнUkrainian territories occupied by Russia in the Crimea and Donbas region constitute approximately 44 thousand square kilometers.
Площа української території, окупованої Росією в Криму та на Донбасі, становить приблизно 44 000 кв км.Crimea remains illegally occupied by Russia, and there seems to be no end in sight to the violence.
Крим залишається незаконно окупованим Росією, і, схоже, що насильству немає кінця.de jure is a Ukrainian territory temporarily occupied by Russia.
Севастополь де-юре є територією України, тимчасово окупованою Росією.which has been occupied by Russia since 2008.
яка була окупована Росією у 2008 році.we can attract attention to the fact that Japanese territory was illegally occupied by Russia.”.
ми зможемо звернути світову увагу до того, що японська територія була незаконно окупована Росією.international law by a group of Serbian parliamentarians who intended to make unauthorized visit to the Crimea occupied by Russia.
група сербських парламентаріїв демонстративно порушила українське законодавство і міжнародне право, зробивши самовільний візит до окупованого Росією Криму.He supported war veterans who defended a ban on trade with the territories occupied by Russia.
Підтримував ветеранів бойових дій, які відстояли заборону торгівлі з окупованими Росією територіями.In this context, what could happen to the Muslims of Crimea, occupied by Russia?
Що в такому контексті може статися з мусульманами Криму, окупованого РФ?the territories in the east of the country, the territories occupied by Russia.
які контролюють частину територій на сході країни, окупованими Росією територіями.Private soldiers, including numerous Polish civilians from the regions occupied by Russia, were transported to the Soviet labour-camps(the so-called gulags)
Рядових солдатів разом із великою частиною польського цивільного населення(що жило на теренах завойованих Росією) було вивезено Among such cases are human rights violations in the Ukrainian territories occupied by Russia, unlawful arrests,
Такими випадками є порушення прав людини на окупованих Росією українських територіях, незаконні арешти,The measures include EU ban on European companies to invest in Crimea, occupied by Russia and to import goods from the peninsula.
Санкції передбачають заборону європейським компаніям вкладати інвестиції в окупований Росією Крим та імпортувати товари з півострова.fearing to stay in the territory, temporarily occupied by Russia.
які відчувають для себе загрозу перебування на тимчасово окупованій Росією території.in particular religious freedom, in the Ukrainian territories occupied by Russia.
зокрема релігійної свободи, на окупованих Росією українських територіях.And above all, Moscow seeks to create a land corridor to the Crimean Peninsula occupied by Russia,” he is convinced.
І перш за все, Москва хоче створити сухопутний коридор до окупованого Росією Кримського півострова»,- переконаний він.at the same time reflects dramatic fates of a few million Ukrainians from Crimea and other territories of Ukraine occupied by Russia.
водночас воно є відображенням драматичних доль кількох мільйонів українців із Криму та з інших окупованих Росією територій України.
