Приклади вживання Окупованих росією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони звинувачують адміністрацію Президента України Петра Порошенка в провалі затвердження парламентом конституційних поправок, які дозволяли б більшу автономію для окупованих Росією районів, а також за відсутність домовленостей щодо проведення виборів на цих територіях",- підкреслюється в публікації.
They blame the government of Ukrainian President Petro Poroshenko for failing to win parliamentary approval for a constitutional amendment allowing greater autonomy for the Russian-occupied areas, and for the absence of an agreement on how to hold elections in those territories.представниками різних партій і радикальних організацій окупованих Росією територій України- це дуже серйозний сигнал, щоб не сказати діагноз.
radical organizations of the territories of Ukraine occupied by Russia- this is a very serious signal.ООН Джонатан Коен заявив, що виведення російських військ з окупованих Росією Криму та Донбасу повинен бути єдиним прийнятним шляхом врегулювання ситуації,
Jonathan Cohen stated that the withdrawal of Russian troops from Russia-occupied Crimea and Donbass should be the only acceptable way to resolve the situation,запитувати такі копії офіційними каналами неефективно та дорого, а на окупованих Росією територіях взагалі неможливо.
expensive to request such copies directly from officials in Ukraine, and even impossible on territories occupied by Russia.повторивши позицію Тбілісі з окупованих Росією Південної Осетії і Абхазії.
repeating the position of Tbilisi on the Russian-occupied South Ossetia and Abkhazia.ООН Джонатан Коен заявив, що виведення російських військ із окупованих Росією Криму і Донбасу має бути єдиним прийнятним шляхом урегулювання ситуації,
Jonathan Cohen stated that the withdrawal of Russian troops from Russia-occupied Crimea and Donbass should be the only acceptable way to resolve the situation,Віце-прем'єр-міністр України та Державний міністр Грузії обмінялися інформацією щодо ситуації на окупованих Росією територіях України та Грузії та порушень прав людини окупаційними владами.
The Vice Prime Minister of Ukraine and the State Minister of Georgia exchanged information on the situation in the territories of Ukraine and Georgia occupied by Russia and the violations of human rights які постраждали від російської агресії, включно з тими, які проживають на тимчасово контрольованих чи окупованих Росією територіях.
including Ukrainians residing in territories temporarily controlled or occupied by Russia.тем українських політв'язнів і дотримання прав людини на окупованих Росією територіях Криму і Донбасу через небажання дратувати РФ.
Ukrainian political prisoners and respecting human rights in the territories of Crimea and Donbass occupied by Russia because of unwillingness to annoy the Russian Federation.України, нехай навіть і з формальної згоди влади обох частково окупованих Росією держав, дозволить Москві перетворити Бухарест
even with the formal consent of the authorities of both states partially occupied by Russia, will allow Moscow to turn Bucharestвключно з іншими територіями незалежних країн, ми наголошуємо користувачам нашого сайту про небезпечність відвідування окупованих росією територій, включно з Кримом.
we STRONGLY RECOMMEND for users of our site do not visit the territories occupied by russia, including the Crimea, this can be dangerous for your life.Ми скривдимо міжнародні інформаційні корпорації»,«до нас будуть погано ставитися»- ось один з головних меседжів критиків публікації списків журналістів, акредитованих терористами з«ДНР» та«ЛНР» для роботи на окупованих Росією територіях.
We will offend the international news corporations; they will have a poor opinion of us,” is one of the main arguments offered by the critics of the publication of the lists of journalists who have been accredited by the“DNR” and“LNR” terrorists for work in Russian-occupied territories.яка захищає права людини в Україні та на територіях, окупованих Росією, а також допомагає нам у запровадженні реформ»,- зазначив він,
to defend human rights in Ukraine and in the territories occupied by Russia, and to help us with reforms," Kuleba said,західних партнерів не стоїть, як і не стоїть питання її деокупації(звільнення окупованих Росією територій та відновлення суверенітету
is there a question of de-occupation(liberation of the territories occupied by Russia and restoration of Ukraine's sovereigntyз якими ми фізично стикаємося в окупованих Росією Криму та Донбасі.
Threats that we physically encounter in Russia-occupied Crimea and Donbas.Тоді окупований Росією півострів розділив перше місце з Тверською областю РФ.
Then the Russian-occupied peninsula shared first place with the Tver region of the Russian Federation.Це грузинські регіони, окуповані Росією та визнані"незалежними республіками".
This Georgian region, occupied by Russia and recognized“an independent Republic”.Туреччина заборонила своїм суднам відвідувати окупований Росією Крим.
Turkey has banned its own ships from visiting Russian-occupied Crimea.Обмеження свободи висловлювань в окупованому Росією Криму є жахливими.
The restrictions on freedom of expression in Russia-occupied Crimea are appalling.Жодна країна ніколи не вступить в НАТО, будучи частково окупованою Росією.
No country will ever join NATO while being partly occupied by Russia.
