ОКУПОВАНИХ РАЙОНАХ - переклад на Англійською

• occupied areas
• occupied regions
• occupied districts

Приклади вживання Окупованих районах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окуповані райони Абхазії і Південної Осетії поступово інтегруються в Російську Федерацію.
The occupied regions of Abkhazia and South Ossetia are slowly being integrated into the Russian Federation.

Що стосується окупованих районів Донбасу, все трохи складніше.
With the occupied counties of the Donbas, things are a bit more complicated.

У 1941 в Кузбас з окупованих районів було евакуйовано обладнання 71 підприємства,
In Kuzbass from the occupied areas were evacuated equipment 71 enterprises,

Українська влада також розширила список товарів, заборонених до ввезення до окупованих районів Донецької та Луганської областей.
The Ukrainian authorities will extend the list of goods prohibited to be imported into the occupied areas of Donetsk and Lugansk regions.

OpMay18 викрили цілу мережу ресурсів окупаційної влади Криму, окупованих районів Луганської та Донецької областей.
OpMay18 revealed a whole network of resources of the Crimean occupation government, and the occupied regions of Luhansk and Donetsk regions..

Москва готова хіба що приструнити бойовиків в обмін на певні економічні поступки для окупованих районів.
Moscow is ready to push the militants in exchange for certain economic actions for the occupied areas.

Весь світ переконує Росію визнати неправомірність своїх дій і забратися з окупованих районів Донбасу і Криму.
The whole world is trying to convince Russia to recognize the illegality of its actions and get out of the occupied regions of the Donbas and the Crimea.

Також Грицак передав звернення до Курта Волкера від матерів тих українців, хто незаконно утримується на території тимчасово окупованих районів Донецької та Луганської областей.
Hrytsak also handed in a petition to Kurt Volker mothers those Ukrainians who illegally held on the territory of the temporarily occupied districts of Donetsk and Lugansk regions.

У відомстві наголосили, що Канада приділить окрему увагу жителям тимчасово окупованих районів Донецької та Луганської областей.
As noted, Canada will pay particular attention to the residents of temporarily occupied areas of Donetsk and Luhansk regions.

Він і надалі використовуватиме окуповані райони Донбасу виключно як розмінну монету в протистоянні із Заходом
It will continue to use the occupied regions of the Donbas exclusively as a modest coin in confrontation with the West

Але ситуація розвивається, виникають нові завдання- як витіснити агресора з окупованих районів.
But the situation is evolving with new challenges- how to drive out the aggressor from the occupied areas.

Тобто у нас громадянська війна між тими людьми, які представляють Україну, і тими людьми, які представляють окуповані райони.
That is, the civil war between the people who represent Ukraine and those, which represent occupied regions.

в обіг всіх окупованих районів ввійшов російський рубль, як уже повідомляв
the entire occupied areas began to be supplied with Russian roubles,

Після встановлення відносного перемир'я російські телеканали продовжують знімати сюжети з окупованих районів сходу України,
After establishing a relative truce, Russian TV channels continue to film TV reports from the occupied areas of Eastern Ukraine,

Групи голубів навчених, щоб повернутися до лінії фронту кидалися в окуповані райони і трималися там до тих пір,
Group of pigeons, trained to return to the front lines, were dropped into occupied areas together with the parachutists

Окуповані райони стануть«чорною дірою», яка поглинатиме значну частину бюджетних коштів.
The occupied areas will become a“black hole”, which will absorb a significant portion of the budget.

Групи голубів навчених, щоб повернутися до лінії фронту кидалися в окуповані райони і трималися там до тих пір, поки солдати не відправляли повідомлення назад.
Groups of pigeons trained to return to the front lines were dropped into occupied areas by parachutes and kept there until soldiers had messages to send back. a.

Через війну ми тимчасово не робимо ніяких доставок в Донецьк і інші окуповані райони.
Due to war, we temporary, do not do any deliveries in Donetsk and other occupied areas.

Українська влада розширить список товарів, заборонених до ввезення в окуповані райони Донецької та Луганської областей.
The Ukrainian authorities will extend the list of goods prohibited to be imported into the occupied areas of Donetsk and Lugansk regions.

Чому Росія використовує окуповані райони Донецької та Луганської областей як полігон для утилізації боєприпасів
Why is Russia using the occupied counties of Donetsk and Luhansk Oblasts as a testing ground for new weaponry