Приклади вживання Віддалених районах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
якісної освіти є значно обмеженим для дітей, які мешкають у сільській місцевості та віддалених районах.
good-quality education is extremely restricted for children living in rural and outlying areas.Якщо ви збираєтеся подорожувати по віддалених районах, краще взяти супутниковий телефон.
If you intend to travel in rural areas, it is best to use a satellite phone.Вибух був настільки сильним, що його чули навіть у віддалених районах міста.
The blast was so severe that it was heard in far flung areas in the city.Ми також повинні визначити, які завдання вони можуть виконувати, наприклад, у віддалених районах»,- сказав Папа.
We then also need to determine which tasks they could take on, such as in isolated areas," said the Holy Father.у зонах конфліктів або у віддалених районах;
in conflict zones, or in remote regions.Наприклад, монахи, що пишуть у Фульдських анналах в 9-му столітті, очевидно, були обмежені знанням про географію віддалених районах Центральної Європи.
For instance, the monks writing the Annals of Fulda in the 9th century obviously had limited knowledge of the geography of distant regions of Central Europe.Ми також повинні визначити, які завдання вони можуть виконувати, наприклад, у віддалених районах»,- сказав Папа.
We then also need to determine which tasks they could take on, such as in isolated areas, for example,” he was quoted as saying.З ініціативи фонду були створені мобільні клініки для надання допомоги ВІЛ-позитивним дітям, які живуть у віддалених районах України.
At the initiative of the Foundation mobile clinics were set up to help HIV-positive children who are living in remote regions of Ukraine.З 1992 року Росія в односторонньому порядку припинила польоти своєї стратегічної авіації у віддалених районах бойових дій.
In 1992, Russia unilaterally suspended its flights of strategic aviation in remote regions.Кордицепс можна виявити лише протягом кількох тижнів на рік у віддалених районах Непалу, Тибету,
It shows up for only a few weeks each year in remote regions of Nepal, Tibet,поки не опинилися посеред лісу у віддалених районах Гамбії.
ended up in a bush in a remote area in Gambia.Багато людей відчувають себе в безпеці, коли вони знають, що страхова дасть покриття для медичної евакуації, якщо вони страждають поганим медичний стан, в деяких віддалених районах.
Many people feel safe when they know that the insurance will give coverage for medical evacuation if they suffer a bad medical condition in some remote area.покинутих дітей у віддалених районах міста.
abandoned children in the hardest-to-reach areas of покинутих дітей у віддалених районах міста.
abandoned children in the hardest-to-reach areas of З 1992 року Росія в односторонньому порядку припинила польоти своєї стратегічної авіації у віддалених районах бойових дій.
In 1992, the Russian Federation unilaterally ended the flights of its strategic aviation in faraway areas patrolled by the military.школі- це можливість показати фільм не тільки у великих містах, а й у віддалених районах, де взагалі немає кінофікації.
not just in large cities, but also in the remote areas where there are no cinemas.Дамаск зараз переважно контролюють сили президента Башара Асада, але у віддалених районах міста присутні угруповання повстанців.
Damascus is mostly under the control of Syrian President Bashar al-Assad, but rebel groups are present in outlying districts of the city.наприклад, у віддалених районах»,- сказав Папа.
for example, in isolated communities,” the pope said.Для повного охоплення населення телекомунікаційними послугами передбачається прокладання 2 тисяч кілометрів опто-волоконних ліній зв'язку у віддалених районах, збільшення швидкості Інтернету в 2, 5 рази
For the full coverage of the nation's population by telecommunication services, it is planned to lay 2,000 kilometers of fiber-optic communication lines in remote areas, increase the internet speed by 2.5 timesамфібійно або у віддалених районах і даючи можливість збирати дані,
amphibiously or in remote areas and enabling data collection when
