Приклади вживання Більш віддалених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці порушення мали б ефект доміно в більш віддалених районах, які можуть бути пом'якшені системи раннього оповіщення попередження,
These disruptions would have a domino effect in more distant areas, which could be mitigated by an early warning alert system,Наявність значних земельних ресурсів у більш віддалених Солнечногорськом, Раменському
У більш віддалених від столиць регіонах,
In the more distant from the capitals of the regions,піддаються смертельній атаці крокодилів, але оскільки ці хижаки полюють в більш віддалених та бідніших районах, кожна така смерть майже не отримує уваги ЗМІ,
because crocodiles hunt in generally poorer and more remote regions, each death receives far less media attention than other,Юстиніан, окрім того, розмістив війська та кораблі у більш віддалених форпостах імперії:
Justinian also stationed troops and ships at the more remote outposts of the Empire,Невелика кількість військ з Австро-Угорщини також брала участь на більш віддалених театрах воєнних дій, які виходили за межі кордонів Австро-Угорщини,
A small number of troops from Austria-Hungary also fought in more distant theaters of war that are beyond the borders of the Austria-Hungary, including the Gallipoli campaign,а ось в невеликих і більш віддалених населених пунктах була така проблема,
but in small and more remote settlements there was such a problem,команда з нетерпінням чекає на виявлення ще більш віддалених чорних дір
the team is looking forward to finding yet more distant black holesТак як після захоплення електрона з внутрішньої оболонки атома на його місце електрон переходить з однієї з більш віддалених від ядра орбіти,
Because after the capture of an electron with the inner shell of the atom in its place goes electron from one of the more remote from the nucleus orbit,the qubits are able to interact with each other at more remote distances.лекції про народну музику, і Шарп також скористався можливістю, щоб зробити записи англійських народних пісень, які збереглися в більш віддалених регіонах на півдні Аппалачів.
Sharp also took the opportunity to do field work on English folk songs that had survived in the more remote regions of southern Appalachia.є аналогом більш віддалених і набагато більш численних квазарів, в яких основним чином на формування нових зірок має впливати зворотний зв'язок AGN.
is an analogue of the more distant and far при цьому в повну силу використовувалася найвища роздільна здатність мережі для виявлення зміщення об'єкта відносно більш віддалених небесних тіл.
while the highest resolution of the network was used завдяки взаємодії сусідніх елементів середовища, пружні деформації будуть передаватися від одних ділянок середовища до інших, більш віддалених від коливного тіла.
of neighboring elements of the environment, the elastic deformation will be transferred from one part of the environment to other, more remote from the oscillating body.Її основна увага приділяється забезпеченню доступних готелів у трохи більш віддалених місцях по всій території Сполученого Королівства,
Its focus is on providing affordable hotels in slightly more far-flung locations throughout the United Kingdom,його труднощів- не лише труднощів, викликаних періодом«культу особистості», але такожвідбиток більш віддалених труднощів, пов'язаних з«побудовою соціялізму в одній окремо взятій країні», до того ж країні економічно та культурно«відсталій».
but also the mark of the more distant difficulties characteristic of the'construction of socialism in one country', and in addition in a country economically and culturally'backward' to start with.а також з більш віддалених місць, таких як Франція,
and also from more distant places like FranceІ більш віддаленій перспективі.
With a more distant perspective.Corniglia відчуває себе більш віддаленій, ніж в інших селах.
Corniglia feels more remote than the other villages.А у більш віддаленому майбутньому?
In the more distant future?
