ВІДДАЛЕНИХ - переклад на Англійською

• remote
• distant
• deleted
• outlying
• long-term
• far
• faraway
• remotest
• remoter

Приклади вживання Віддалених Українська мовою та їх переклад на Англійською

і багато раніше віддалених сіл і лісів стали частиною Великого Стамбулу.
and many previously outlying villages and forests became engulfed into the metropolitan area of Istanbul.

Оцінка найближчих та віддалених результатів черезшкірної імплантації кава-фільтрів"ОСОТ"(КФ)
To assess the short- and long-term outcomes of new vena cava filter"OSOT"(CF)

Тут ви побачите список доступних попередніх версій віддалених файлів або папок з різним часом і датами.
Here, you will see a list of available previous versions of the deleted files or folders with different times and dates.

привертала спраглих знань з сусідніх міст і віддалених степів Казахстану.
those craving for knowledge, both from the neighboring cities and outlying steppes of Kazakhstan.

Віддалених наслідків у дітей після одужання зазвичай не спостерігається, в окремих випадках
The long-term effects in children after recovery are usually not observed,

Ви не повинні використовувати засоби масової інформації з віддалених файлів для серфінгу в Інтернеті,
You should not use the media with the deleted files to surf the Internet,

Його свідомість втрачає відчуття великого часу і віддалених наслідків своїх дій
His conscience loses the feeling of big time and far consequences of his deeds

Є одним з 92 офіційно зареєстрованих віддалених островів Індонезії.
one of the 92 officially listed outlying islands of Indonesia.

Потрібне подальше вивчення як безпосередніх, так і віддалених результатів втручань для широкого впровадження біорезорбційних стентів у рутинну практику відділень інтервенційної кардіології.
Further study is needed both for immediate and long-term outcomes of interventions for the widespread introduction of biodegradable stents in routine practice of interventional cardiology departments.

Але радше відвідати ряд віддалених місць і почути так багато людей як тільки можливо».
But rather to visit some faraway places, and listen to as many people as possible.".

Гнане сильними світу цього Православ'я зберігалося у віддалених від столиці монастирях,
Persecuted by the powers of this world, Orthodoxy was preserved in monasteries far from the capital, in solitary cells,

Професійні центри відновлення даних мають справу з усіма видами проблем: від віддалених і перезаписані файлів до зіпсованих жорстких дисків, які необхідно розібрати і відремонтувати.
Professional data recovery services deal with everything from deleted and overwritten files to dying hard drives that need to be disassembled and repaired.

Мешканці разом з переселенцями із захоплених терористами міст, допомагають військовим будувати укріплення, щоб не допустити штурму російськими військовими віддалених районів міста.
Inhabitatts with settlers from captured terrorists cities help to build fortifications to prevent the Russian military assault on the outlying areas of the city.

На підставі оцінки віддалених результатів розробити тактику лікування пацієнтів,
Based on the evaluation of long-term results to develop tactics for treating patients,

Інтернет-маркетинг- це досягнення віддалених цілей, коли традиційні маркетингові методи не можуть досягти успіху.
Online marketing is all about reaching to far ends where traditional marketing methods can't excel.

в тому числі прихованих і віддалених, та оформлення їх в якості юридично значимих доказів, що приймаються в суді.
including hidden and deleted, and their legalization as a juridical significant evidence recognized by the court.

З 1992 року Росія в односторонньому порядку припинила польоти своєї стратегічної авіації у віддалених районах бойових дій.
In 1992, the Russian Federation unilaterally ended the flights of its strategic aviation in faraway areas patrolled by the military.

Дамаск зараз переважно контролюють сили президента Башара Асада, але у віддалених районах міста присутні угруповання повстанців.
Damascus is mostly under the control of Syrian President Bashar al-Assad, but rebel groups are present in outlying districts of the city.

Прилад ESO MUSE надає астрономам унікальну можливість одночасно вимірювати рухи тисяч віддалених зірок.
ESO's MUSE instrument provides astronomers with a unique ability to measure the motions of thousands of faraway stars at the same time.

Magic Data Recovery Pack- це все, що потрібно для відновлення втрачених і віддалених файлів всіх типів і з усіх видів носіїв інформації.
Magic Data Recovery Pack has everything you need to recover lost and deleted files of all types and from all kinds of storage media.