OUTLYING - переклад на Українською

• віддалених
• окраїнних
• віддалені
• зовнішні

Приклади вживання Outlying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Valdivia had them held as hostages for the safe delivery of the provisions and the safety of outlying settlements.
Вальдівія захопив їх в заручники, щоб гарантувати доставку продовольства і безпеку віддалених поселень.

As an example consider a dataset with a few data points and one outlying data value.
Як приклад розглянемо набір даних з декількома точками даних і одного віддаленого значення даних.

the historic quarters of Barmen, and over the outlying districts, consists of twenty stations.
історичними кварталами Бармена, так і над окраїнними районами, складається із двадцяти станцій.

But some outlying nicer neighborhoods,
Але деякі околишні приємніші райони,

Travel to Didube- one of the outlying districts of Tbilisi,
Поїздка в район Дідубе- один з околичних районів Тбілісі,

While you are here why not take a trip to some of the outlying islands?
Поки ви тут не чому з'їздити в деякі з Малі Віддалені острови?

Bosniak refugees began to arrive from outlying areas of the municipality expelled by Serbs,
З віддалених районів муніципалітету почали прибувати боснійські біженці, вигнані сербами,

For the construction of residential buildings in the outlying districts of Bamako, banco is used- a traditional building material made
Для будівництва житлових будинків в окраїнних районах Бамако застосовується банко- традиційний будівельний матеріал із суміші глини із соломою,

New coastal artillery guns built on outlying islands protected Krepost Sveaborg from the sea,
Нові батареї берегової артилерії були побудовані на віддалених островах, що захищають Свеаборг з моря,

Were these“spiral nebulae” simply outlying gas clouds in our own Milky Way Galaxy or were they“island universes”-
Ці"спіральні туманності" просто віддалених газових хмар у нашій власній галактиці Чумацький Шлях,

some of its space in the outlying areas of the Balkans
деякі її простору- на окраїнних ділянках Балкан

did have its drawbacks, as outlying areas, in particular Greece,
були і свої недоліки- віддалені райони, зокрема узбережжя Греції,

By the way, with every move, we always tried to take into account that many employees lived in the outlying urban areas,
До речі, щоразу переїжджаючи я завжди намагався зважати на ту обставину, що багато працівників живуть у віддалених районах міста,

RNZAF UH-1 helicopters checked all outlying farmhouses.
вертольоти RNZAF UH-1 перевірили всі віддалені фермерські будинки.

In 1980 an earthquake damaged Naples and its outlying towns, and since then Pozzuoli to the west has been seriously afflicted by bradyseism(a phenomenon involving a fall or rise of land).
Року землетрус пошкодив Неаполь і його передмістя, і з того часу місто Поццуолі страждає від брадізму(явища, пов'язаного з опусканням або підйомом землі).

When we saw that people go to our fairs from some outlying village, at their own expense,
Коли побачили, що на наші ярмарки люди їдуть із якогось далекого села, за свої гроші,

In the outlying villages they speak of a ghost that drinks blood,
У далеких селах говорять про примару, яка п'є кров,

There are a small number of highly divergent, outlying varieties spoken by relatively isolated communities,
Є невелика кількість дуже відмінних, віддалених діалектів, якими говорять ізольовані громади,

meetings in outlying areas and other cities would have to add the cost of means of transport necessary,
зустрічі у віддалених районах і інших містах доведеться додати вартість транспортних засобів, необхідних, таксі, поїзд,

meetings in outlying areas and in other cities would have to add the cost of the means of transport that was necessary,
зустрічі у віддалених районах і інших містах доведеться додати вартість транспортних засобів, необхідних, таксі, поїзд, літак