OUTLYING IN SPANISH TRANSLATION

• afueras
• periferia
• periféricas
• alejadas
• remotas
• distantes
• apartadas
• términos
• alrededores
• aledañas
• exteriores
• de milímetros
• artillería
• inmediaciones
• ultramarinas

Examples of using Outlying in English and their translations into Spanish

Bank robber shot it out, so I synched up the two outlying cameras.
El atracador disparó sobre ella, así que he sincronizado las dos cámaras adyacentes.

Radio Maanta broadcasts on short-wave, reaching Mogadishu and outlying areas.
Radio Maanta transmite en onda corta y su señal se recibe en Mogadishu y las zonas circundantes.

Australia is the only nation to govern an entire continent and its outlying islands.
Australia es la única nación que gobierna todo un continente y sus islas circundantes.

Antarctica along with its outlying islands have no permanent population.
La Antártida y sus islas circundantes no tienen población autóctona.

Mediacom operates in rural outlying areas.
Asecsa trabaja en las áreas rurales marginales.

Rather, from megacities to outlying rural areas,
Más bien, desde las megaciudades hasta las zonas rurales periféricas, estos dominios actúan

At the same time Israeli occupation forces shelled outlying areas of Jibal al-Butm
Al mismo tiempo, fuerzas israelíes de ocupación bombardearon las afueras de Ŷibal al-Butn

The youngsters hailed from outlying communities on the far outskirts of Bangkok,
Los jóvenes provenían de comunidades alejadas de la distante periferia de Bangkok,

Until 0625 hours they also bombarded the outlying areas of Yatar,
Hasta las 06.25 horas también bombardearon las afueras de Yatar, Maŷdal Zun

Surveys show that outlying villages and rural areas continue to suffer from high malnutrition rates,
Los estudios muestran que las aldeas alejadas y las zonas rurales siguen padeciendo altas tasas de malnutrición,

At 1550 hours Israeli warplanes attacked the outlying areas of Zillaya near Qasr Nabil Nasir,
A las 15.50 horas, aviones de combate israelíes atacaron las afueras de Zillaya, cerca de Qasr Nabil Nasir,

Outlying communities began to depopulate
Las comunidades remotas comenzaron a desaparecer

Women from outlying villages come to learn how to sew traditional clothes and school uniforms.
Mujeres de los pueblos de la periferia vienen a aprender a tejer ropa y uniformes escolares.

Some outlying areas have few lines(Cahuita central- 228;
Algunas áreas alejadas tienen pocas líneas(Cahuita central- 228;

At 1840 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Zawtar al-Gharbiyah and Zawtar al-Sharqiyah towards the Litani River,
A las 18.40 horas, aviones de combate israelíes atacaron las afueras de Zawtar al-Gharbiyah y Zawtar al-Sharqiyah en la región del río Litani,

the Ministry of Health implements a policy of free preventive examinations of the Roma through mobile outreach clinics in outlying and inaccessible areas.
el Ministerio de Salud ejecuta una política de exámenes preventivos gratuitos de romaníes a través de dispensarios móviles en zonas remotas e inaccesibles.

Outlying wells and watering points were contaminated when Government of the Sudan forces dumped dead carcasses of livestock into the wells.
Los pozos y los abrevaderos distantes resultaron contaminados cuando fuerzas del Gobierno del Sudán arrojaron ganado muerto a los pozos.

At 1355 hours they attacked outlying areas of Jibal al-Butm,
A las 13.55 horas atacaron las afueras de Ŷibal al-Butm,

turning away from business parks and outlying urban districts.
a alejarse de parques empresariales y de los barrios urbanos de la periferia.

conditions were often harsh, particularly in the frontier and outlying provinces.
especialmente en las provincias fronterizas y remotas.