OUTLYING in Swedish translation

• perifera
• avlägsna
• avsides belägna
• avlägset belägna
• yttre
• de utomliggande
• utanförliggande
• de uteliggande
• randområden
• avsides

Examples of using Outlying in English and their translations into Swedish

Send riders to the outlying villages.
Skicka ryttare till de yttre byarna.

It is an outlying area within the European Union, with major accessibility and connectivity problems.
Atlanten är ett område i EU: utkanter, med stora tillgänglighets- och förbindelseproblem.

United States minor outlying Islands.
Förenta Staternas mindre och utliggande öaroman. kgm.

Most of the other islands are commonly referred to as the Outlying Islands.
De flesta av de andra öarna kallas vanligen kallas the Outlying Islands.

There was a Nausicaan outpost on one of the outlying asteroids.
Det fanns en nausicaan-utpost på en av de yttre asteroiderna.

Thank you. Set up beacons on the cliffs and on the outlying islands.
Tack. Tänd facklor på klipporna och på de avlägsna öarna.

relaxing condominium has unobstructed views of the ocean and outlying Islands.
avkopplande villa har fri utsikt över havet och de omgivande öarna.

We also need to connect city centres with outlying areas better.
Vi behöver också förbinda stadskärnorna bättre med omkringliggande områden.

adventurous overnights at outlying island parks are included,
äventyrliga övernattningar på avlägsna ön parker ingår,

This measure penalises the outlying countries of the European Union,
Enligt denna åtgärd bestraffas EU: s perifera länder, något som är särskilt betungande

Trams and buses connect the metro system to outlying areas and are also a handy way to make short journeys in the city centre.
Spårvagnar och bussar förbinder tunnelbanan till avlägsna områden och är också ett praktiskt sätt att göra korta resor i stadens centrum.

Networks of Excellence can be particularly beneficial for groups and organisations in outlying regions through the channel they provide for training,
Spetsforskningsnätverk kan vara särskilt fördelaktiga för grupper och organisationer i avsides belägna regioner genom den kanal de tillhandahåller för utbildning,

Such teams will allow businesses established in outlying regions to have access to the new technologies they need to remain competitive and innovative.
De kommer att göra det möjligt för företag som slagit sig ner i perifera regioner att få tillträde till de nya tekniker som de behöver för att fortsätta att vara konkurrenskraftiga och innovativa.

There are good bus services serving the Álora area and outlying villages, and others going to Malaga stopping at intermediate towns and villages.
Det finns ett bra bussnät betjänar Alora området och avlägsna byar och andra som går till Malaga stopp vid mellanliggande städer och byar.

especially in outlying regions, in regions with a geographical disadvantage,
särskilt i avsides belägna regioner, i regioner med geografiskt ofördelaktigt läge,

The status of these outlying areas was further reinforced after the Treaty of Amsterdam
Dessa avlägset belägna områdens status stärktes ytterligare sedan Amsterdamfördraget

On the outlying areas of the eleven settlements released 10 tank shells,
På perifera områden av elva bosättningar släppt 10 tank skal,

All the outlying beaches are accessible by car
Alla avlägsna stränder är tabelluppsättningar med bil

The levying of a charge on heavy goods vehicles is a measure which penalises the outlying countries of the EU,
En avgift för tunga godsfordon är en åtgärd som straffar de avsides belägna länderna i EU, exempelvis Grekland,

On the outlying areas of the eleven settlements released 8 tank shells,
På perifera områden av elva bosättningar släppt 8 tank skal,