OUTLYING in Polish translation

• odległych
• peryferyjnych
• oddalonych
• odosobnione
• dalszych
• okolicznych
• obrzeżnych
• zewnętrznych
• odległe
• odosobnionych

Examples of using Outlying in English and their translations into Polish

Manhattan and outlying boroughs.
Manhattan i sąsiednie dzielnice.

I have got a tricky bit of business coming on one of the outlying farms.
Mam trudny przypadek na pewnej farmie na peryferiach.

We believe he is currently in the vicinity of Lockeford and its outlying towns.
Sądzimy, że jest w pobliżu Lockeford i przyległych mu miasteczek.

The police have expanded their search to Mutton Durham and the outlying areas.
Policja objęła poszukiwaniami Mutton, Durham i pobliskie okolice.

And the outlying countryside in attendance. I want everyone in Brennidon.
Chcę, zeby wszyscy z Brennidonu i pobliskich wsi byli świadkami.

Perhaps it was a maker in the outlying territories?
Może zrobił to ktoś z przyległych terytoriów?

In the outlying villages they speak of a ghost that drinks blood,
W odległych wioskach opowiadają o duchu, który pije krew,

For outlying and island areas, solutions will be sought that allow for co-existence
W odniesieniu do regionów peryferyjnych i wyspiarskich poszukiwane będą formuły pozwalające na współistnienie

Of further interest, in the many outlying villages not far from Rethymno,
Dalszego zainteresowania, w wielu odległych wiosek niedaleko od Rethymno,

Once the outlying regions resulting from previous enlargements having been exhausted, there is a need to grow further
Po wyczerpaniu oddalonych regionów przyłączonych w ramach poprzednich rozszerzeń istnieje obecnie konieczność dalszego rozrastania się

Now it was time for me to visit some of the outlying areas of Minnesota along its southern
Teraz nadszedl czas, aby odwiedzic niektóre z peryferyjnych obszarów Minnesoty wzdluz jej poludniowych

including people in outlying areas and islands.
w tym osobom zamieszkującym na odległych obszarach oraz na wyspach.

Outermost regions and outlying Greek islands which are under a handicap due to distant location.
Regiony peryferyjne oraz odosobnione wyspy greckie, które znajdują się w gorszej sytuacji ze względu na odległe położenie.

The application of the Eurovignette will generate some additional costs for the outlying and transit countries, which will be
Zastosowanie eurowiniet pociągnie za sobą dodatkowe koszty dla krajów peryferyjnych i tranzytowych, które poniosą wyższe koszty przywozu

living in outlying areas and shading off into the peasantry.
żyjąc w odległych okolicach i obszarach wiejskich.

urban residents and for gliding from outlying parking lots.
mieszkańców miast i do szybowania z oddalonych parkingów.

And, of course, the superheated suns and the frigid outlying worlds are unfit to harbor higher life.
Oczywiście supergorące słońca i lodowate, odosobnione światy, nie nadają się na siedlisko wyższego życia.

Within the airport and its outlying buildings, there is also a conference center
Na terenie lotniska i jego dalszych budynków jest również centrum konferencyjne

The application of the Eurovignette will generate some additional costs for the outlying countries, which will be faced with increased costs for importing
Zastosowanie eurowiniet pociągnie za sobą dodatkowe koszty dla krajów peryferyjnych, które poniosą wyższe koszty przywozu i wywozu towarów,

not solely population, which means that our rural and outlying areas can be served.
do podstawowych kryteriów zaliczono obszar terytorium, a nie jedynie populację, co oznacza możliwość obsługiwania obszarów wiejskich i odległych.