OUTLYING in Slovak translation

• odľahlých
• okrajových
• vzdialených
• priľahlých
• najvzdialenejšie
• vonkajších
• odľahlé
• okrajové
• odľahlým
• odľahlými
• okrajovými
• vzdialený
• vzdialené

Examples of using Outlying in English and their translations into Slovak

For the operational programmes in the outermost regions and outlying Greek islands, the participation is increased to 85%.
Pri operačných programoch v najvzdialenejších regiónoch a gréckych okrajových ostrovoch je účasť zvýšená na 85%.

island and outlying areas).
ostrovy a najvzdialenejšie oblasti).

Lopez would not be the first high-level drug suspect from outlying provinces captured in the capital.
López nie je prvým údajným vplyvným členom drogového gangu zo vzdialených provincií, ktorého chytili v hlavnom meste.

The location of outlying areas, however, may confer some
Poloha vonkajších oblastí však môže priniesť niektoré výhody

Streets following the Public Land Survey System section lines later became arterial streets in outlying sections.
Ulice, ktoré kopírovali katastrálne hranice(Public Land Survey System) sa neskôr stali hlavnými ulicami v okrajových častiach.

Here, every morning is a market where farmers from the suburbs of the town and outlying villages sell their products.
Tu sa každé ráno koná trh, na ktorom farmári z predmestí a priľahlých dediniek predávajú svoje produkty.

island and outlying areas).
ostrovy a najvzdialenejšie oblasti).

By January 1960, the Eastern Range included 13 major stations, approximately 91 outlying sites, a fleet of ships and three marine support stations.
Od januára 1960, Eastern Range zahŕňa 13 hlavných stanovísk, približne 91 vzdialených miest, flotilu lodí a tri námorné doplňovacie stanice.

power station and outlying objects.
elektrárne a priľahlých objektov.

The graphite fire greatly contributed to the spread of radioactive material and the contamination of outlying areas.
Tento požiar veľkou mierou prispel k rozptýleniu rádioaktívneho materiálu a celkovej kontaminácii vonkajších oblastí.

island and outlying areas).
ostrovy a najvzdialenejšie oblasti)“.

especially in outlying areas where other hardships are experienced.
ktoré sa dejú v rozličných európskych mestách, osobitne v okrajových štvrtiach, poznačených ďalšími ťažkosťami.

The levying of a charge on heavy goods vehicles is a measure which penalises the outlying countries of the EU,
Spoplatňovanie ťažkých nákladných vozidiel je opatrenie, ktoré trestá odľahlé krajiny EÚ,

the ultimate contamination of outlying areas.
celkovej kontaminácii vonkajších oblastí.

gardens… parks and outlying buildings of Mr. Herbert's Property.
parku a priľahlých budov… vo vlastníctve pána Herberta.

island and outlying areas)(additional opinion to an own-initiative opinion).
ostrovy a najvzdialenejšie oblasti)(doplňujúce stanovisko z vlastnej iniciatívy).

The city, with its nearly 400 thousand inhabitants(including outlying areas), is the second largest in Norway.
Mesto je so svojimi takmer 400 tisícmi obyvateľmi(vrátane okrajových oblastí) druhým najväčším v Nórsku.

The levying of a charge on heavy goods vehicles is a measure which penalises the outlying countries of the EU while,
Spoplatňovanie ťažkých nákladných vozidiel je opatrenie, ktoré trestá odľahlé krajiny EÚ,

The majority of the town and outlying districts are inhabited by Sinai Bedouins who live in the areas of Wadi Abu Sidr and Soerp.
Väčšina mesta a okrajové časti sú obývané beduínmi zo Sinaja, ktorí žijú v najmä v oblasti Wadi Abu Sidr a Soerp.

help to open up outlying and isolated regions.
pomáhajú k otvoreniu okrajových a izolovaných regiónov.