OUTLYING in Romanian translation

• periferice
• îndepărtate
• limitrofe
• exterioare
• mărginaşe
• periferia

Examples of using Outlying in English and their translations into Romanian

then we will start combing the outlying streets.
apoi vom cerceta străzile dinspre exterior.

The police have expanded their search to Mutton Durham and the outlying areas.
Poliţia a extins cercetările până la Mutton Durham şi zonele învecinate.

Send riders to the outlying villages.
Trimite călăreti în satele înconjurătoare.

You have read the news dispatches about the Cossacks plundering outlying Turkish villages.
Ați citit știrile trimise despre cazacii şi jefuirea satelor turcești de la periferie.

Send riders to the outlying villages.
Trimiteţi cavaleri în satele învecinate.

All five New York City boroughs and additional outlying areas have been completely powerless for going on five hours.
Toate cele cinci districte din New York City și zonele periferice suplimentare fi fost complet lipsit de putere pentru a merge la cinci ore.

Outlying portions of the skin or lymph nodes- irradiation reduces tumor size and lymph node and reduces pain.
Îndepărtate ale porțiuni ganglionilor limfatici pielii Sau- reduce iradierea Dimensiunea tumorii Si a ganglionilor limfatici si a reduce durerea.

The defense at the Battle of Fort Ridgely further limited the ability of the American forces to aid outlying settlements.
Pozițiile defensive din bătălia de la Fortul Ridgely au limitat și mai mult abilitatea forțelor americane de a ajuta coloniile periferice.

This measure penalises the outlying countries of the European Union,
Măsura penalizează țările limitrofe ale Uniunii Europene,

The Iwo chain and the outlying islands have no permanent population,
Lanțul de insule Iwo și insulele îndepărtate nu au o populație stabilă

they're still going through the outlying buildings.
ei încă mai trec prin clădiri periferice.

We have asked for additional support on the ground from outlying counties and people are asking me if there will be any military involvement.
Am cerut sprijin suplimentar pe teren din tinuturile limitrofe, iar oamenii mă intreabă dacă va fi vreo implicare militară.

Bosniak residents of the outlying areas converged on the town of Srebrenica and its population swelled to between 50,000 and 60,000 people.
Locuitorii bosniaci ai zonelor exterioare s-au îndreptat spre orașul Srebrenica iar populația acestuia a crescut de la 50.000 la 60.000 de locuitori.

We have sent men into the outlying villages and cut off all escape through the mountains here.
Am trimis oameni în satele îndepărtate, şi i-am tăiat orice posibilitate de fugă din aceşti munţi.

Five months ago, Captain Yates was hired by the Bajorans to carry cargo to their outlying colonies.
Acum cinci luni, căpitanul Yates a fost angajată de Bajorani să transporte încărcături către coloniile lor periferice.

I was persuaded to sell off outlying parts of Glovin until there wasn't enough income from the estate to sustain the house.
Am fost convins să vând părţi mărginaşe din Glaven, până când banii generaţi de moşie n-au mai putut întreţine casa.

Only a fraction of our population has survived, existing mainly in outlying areas.
Din ce ne dăm seama până acum, doar o fracţiune din populaţia noastră a supravieţuit Trăind în principal în zonele limitrofe.

a Dark One through the Outlying Territories.
întuneric Prin teritoriile îndepărtate.

maybe one of the outlying suburbs of Orlando.
una dintre cele suburbiile periferice de la Orlando.

will bring an increase in the existing costs for the outlying countries of the EU.
va crește costurile existente pentru țările limitrofe ale UE.