OUTLYING in Czech translation

• odlehlých
• odlehlé
• okrajových
• přilehlých
• vzdálené
• okolních
• vnější
• okrajové
• přilehlé
• jednu odlehlou
• odlehlá

Examples of using Outlying in English and their translations into Czech

not the outlying areas.
pane Kruppe, ne přilehlé oblasti.

They have come from the outlying villages in search of food.
Přišli ze vzdálených vesnic, hledají tu jídlo.

Piers 2 to 6 to outlying islands on my left.
Mola 2 až 6 ke vzdáleným ostrovům jsou vlevo.

This is a non-local transport serving outlying regions with three stops.
Toto je meziměstský tranport sloužící vzdáleným regionům se třemi zastávkami.

The outlying houses are three.
Přesahují tři domy.

This area of the crust could be some desolate, outlying district, like… Wales.
Tato oblast může být nějakou pustou, odlehlou částí, jako.

Sir, we responded personally to an attack last night in one of the outlying towns.
Pane, my jsme osobně reagovali na útok minulou noc v jednom přilehlém městě.

Send riders to the outlying villages.
Vyšlete jezdce do pohraničních vesnic.

We have sent men into the outlying villages and cut off all escape through the mountains here.
Poslal jsem lidi do odlehlých vesnic a do jediné cesty mezi horami.

However, you can attend interesting tours to outlying valleys, of which the best known is probably the Seven Springs valley.
Můžete ale absolvovat zajímavé túry do okrajových dolin, z nichž asi nejznámější je Dolina sedmi pramenů.

We have asked for additional support on the ground from outlying counties and people are asking me if there will be any military involvement.
Požádali jsme o pozemní podporu z odlehlých států. a lidé se mě ptají, jestli se toho zúčastní i armáda.

All five New York City boroughs and additional outlying areas have been completely powerless for going on five hours.
Všech pět newyorských čtvrtí a dalších přilehlých oblastí je už téměř pět hodin úplně bez proudu.

plans for the development of the outlying regions of the galaxy involve the building of a hyperspace express route through your star system.
v zájmu rozvoje okrajových oblastí galaxie má být postavena hyperprostorová dálnice napříč vaší soustavou.

One day, Cyan and I, we were tracking a, uh, a Dark One through the Outlying Territories.
Jednoho dne jsme s Cyanem pátrali po jednom temném v odlehlých územích.

And what of someone in an outlying area who accepts the Gospel when reading about it,
A co někdo v odlehlé oblasti, který přijímá evangelium, když jej čte,

including people in outlying areas and islands.
včetně lidí v odlehlých oblastech a na ostrovech.

I never got a chance to enter the village, there was a air strike on one of the outlying regions.
jsem se nedostal k samotnému"místu seskoku", došlo k"náletu" na jednu z přilehlých oblastí.

plans for the development of the outlying regions of the galaxy As you are probably aware.
Jak jistě víte, v zájmu rozvoje okrajových oblastí galaxie.

We need to strengthen all our outlying defences, as Odin's raids prove but it is the
Potřebujeme posílit naše vnější obranné síly, jak ukázaly výpravy Odina,

I was persuaded to sell off outlying parts of Glovin until there wasn't enough income from the estate to sustain the house.
Nechal jsem se přesvědčit, abych prodával odlehlé části Glavenu, dokud nebudu mít dost peněz na to, abych mohl udržovat svůj dům.