OUTLYING in Finnish translation

• syrjäisillä
• syrjäiset
• syrjäisten
• syrjäisille

Examples of using Outlying in English and their translations into Finnish

island and outlying areas) own-initiative opinion.
saaret ja syrjäiset alueet) oma-aloitteinen lausunto.

Because we all know the social role fulfilled by the postal service in poorer urban areas and in rural or outlying areas.
Koska tiedämme kaikki minkälainen merkitys postilla on sosiaalisena yhteytenä kaupunkien epäsuotuisilla alueilla, maaseutualueilla tai syrjäisillä alueilla.

are also able to reach rural and outlying areas, as required by the Digital Agenda.
jotka ovat kaikkien saatavilla ja ulottuvat myös maaseudulle ja syrjäisille alueille, kuten digitaalistrategiassa edellytetään.

study of the impact, particularly the social impact, on the real situation of the outlying regions.
arvioimaan etenkin sosiaalisia vaikutuksia osalta syrjäisten alueiden todelliseen tilanteeseen.

island and outlying areas) additional own-initiative opinion.
saaret ja syrjäiset alueet) lisälausunto oma-aloitteiseen lausuntoon.

including people in outlying areas and islands.
mukaan lukien ihmisille syrjäisillä alueilla ja saarilla.

they were still seen to pose a potent threat to outlying settlements.
edellisen sodan harventamista asukasluvuista, heidät nähtiin yhä uhkana syrjäisille asutuksille.

Particular attention must be paid to the special circumstances of the small-scale fisheries sector and the Community's outlying regions;
On kiinnitettävä erityistä huomiota pienimuotoisen kalastuksen ja yhteisön syrjäisten alueiden erityispiirteisiin.

required was territory and not solely population, which means that our rural and outlying areas can be served.
tärkein kattavuusehto perustui maa-alaan eikä pelkästään väestöön, mikä tarkoittaa, että palveluita saavat myös maaseutualueemme ja syrjäiset alueemme.

instructed his followers not to offer the afternoon prayer until they reached the outlying fortresses of the Krayzah.
antoi Ali standardin ja neuvoi seuraajiaan tarjota iltapäivällärukous, kunnes ne saavuttivat syrjäisillä linnoitukset Krayzah.

fundamentally helps all of those outlying European regions that face great difficulties competing with third-country products.
n syrjäisille alueille, joiden on hyvin vaikea kilpailla kolmansien maiden tuotannon kanssa.

This illustrates the importance of the tuna fleet and industry based in less developed, outlying regions that are highly dependent on the fisheries sector.
Tämä kertoo tonnikalalaivaston ja-teollisuuden merkityksestä vähiten kehittyneillä, syrjäisillä alueilla, jotka ovat suuresti riippuvaisia kalastusalasta.

island and outlying areas)(B)(NAT-1st half of 2008)
saaret ja syrjäisimmät alueet)(B)(NAT- vuoden 2008 alkupuolisko)

In the outlying villages they speak of a ghost that drinks blood,
Syrjäisissä kylissä puhutaan vertaimevästä aaveesta,- kauhusta,

We need to strengthen all our outlying defences, as Odin's raids prove
Meidän pitää vahvistaa kaikkia syrjäisiä puolustuksiamme- Odinin hyökkäyksen lähestyessä,

This measure penalises the outlying countries of the European Union, which is particularly onerous in the context of the financial crisis that we are currently experiencing.
Tämä toimenpide rankaisee Euroopan unionin syrjäisiä maita, mikä on erityisen raskasta tämän talouskriisin aikana.

For Portugal, this report is very important because a large proportion of the mainland and the outlying areas forms part of the Natura 2000 network, funding for which is set out in this report.
Tämä mietintö on hyvin tärkeä Portugalille, koska suuri osa mantereesta ja syrjäisistä alueista kuuluu Natura 2000-verkostoon, jonka rahoittamista on käsitelty mietinnössä.

carry out transport and environmental projects in four outlying areas of the Community Greece,
ympäristöalan hankkeiden toteuttamiseen Euroopan unionin neljällä syrjäisellä alueella Irlanti,

Of public expenditure for that part of operational programmes concerning the outermost regions and the outlying Greek islands.
Wwwww 85 prosenttia julkisista menoista toimenpideohjelmien syrjäisimpiä alueita ja Kreikan syrjäisiä saaristoalueita koskevilta osilta.

The levying of a charge on heavy goods vehicles is a measure which penalises the outlying countries of the EU,
Veronkanto raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta on toimenpide, joka rankaisee Euroopan unionin syrjäisiä maita, kuten Kreikkaa,