ДАЛЕКИХ - переклад на Англійською

• distant
• far
• long
• faraway
• remote
• away
• back
• longer
• furthest

Приклади вживання Далеких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви нещодавно повернулися з далеких країн.
He had just come back from far away countries.

Здається, що тут час зупинився у далеких 1980-х.
It seems to have stopped in the very late eighties.

Ваші переваги на наших далеких рейсах.
Your benefits on our long-haul flights.

Згадується в літописному«Списку руських міст далеких і ближніх».
It was mentioned in the chronicle“List of Distant and Near Russian Towns”.

Традиція дарувати квіти походить ще з далеких часів.
The tradition of giving flowers originated in ancient times.

I він відбувся не десь у далеких краях.
This didn’t happen in some far away country.

Вдалий час для подорожей- далеких і не дуже.
The travel for work is good and not too much distance.

На старших курсах він мріяв стати ченцем-місіонером у далеких країнах.
He dreamed about being a missionary in a foreign land.

Більш зручною альтернативою для далеких поїздок є мікроавтобуси.
A more comfortable alternative for long distance travel are minibuses.

Але я не подорожую або заробляю в далеких країнах.
I don't walk or hike or travel to foreign lands.

І не під захистом далеких крил-.
And not under the shelter of alien wings-.

Згадаймо наших далеких предків.
Think of our ancient ancestors.

особливо на далеких маршрутах.
particularly on long-haul routes.

Мадам працювала провідницею в потягу на далеких рейсах.
She was Chief Stewardess on long-haul flights.

При цьому захворюванні людина перестає чітко розрізняти предмети на далеких відстанях, доводиться жмуритися, посувати ближче до очей текст.
In this disease, a person ceases to clearly distinguish objects at long distances, have to squint to move closer to the text of the eyes.

Багато з новопросвічених вірою навіть приходили з далеких країн у Єрусалим,
Many of the newly-enlightened in the faith even came from faraway lands to Jerusalem,

Він буде супроводжувати вас у прогулянках і далеких подорожах, чекати кожної нової поїздки
It will accompany you in walks and long journeys, wait for every new trip

Це дозволило їм виміряти червоне зміщення далеких галактик, наскільки Всесвіт розширився від моменту, коли світло покинуло галактики.
This allowed them to measure the redshift of the remote galaxies-- how much the Universe has expanded since the light left the galaxies.

Замість того, щоб шукати натхненних вражень у далеких місцях, ці дивовижні речі нам у будь-який час доступні.
Instead of searching for inspiring experiences in faraway places, these awesome things are abundantly available to us at all times.

каюти з колекцією експонатів, зібраних у далеких подорожах.
cabins with a collection of artifacts collected during long trips.