ДАЛЕКИХ РОДИЧІВ - переклад на Англійською

• distant relatives
• distant cousins
• far away relatives

Приклади вживання Далеких родичів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо хтось з ваших близьких або далеких родичів страждав на цю хворобою,
If someone in your close or distant family has suffered this disease,

але і про приїзд далеких родичів або друзів), або з переїздом.
also about the arrival of distant relatives or friends), or with a move.

наприклад імена згадуваних далеких родичів, що має важливе значення у формуванні відносин.
such as the names of distant relatives who were casually mentioned during the dialogue.

близьких і далеких родичів.
near and far relations.

Далеким родичам дарувати подібні подарунки не рекомендується.
Distant relatives to give such gifts is not recommended.

Можливі конфлікти з далекими родичами або партнерами.
Possible conflicts with distant relatives or partners.

Деякі з них були нашими далекими родичами, що в плані еволюції не вважались перспективними.
Some of them were distant cousins, who became evolutionary dead-ends.

У нас є далекі родичі на Заході країни.
They have distant relatives in the west.

Вони є далекими родичами сучасних слонів.
They are distant cousins of modern-day elephants.

Більш далекі родичі перебувають на третій сходинці спадкування.
But the more distant relatives got the third cut.

Вони є далекими родичами сучасних слонів.
They were distant cousins of modern elephants.

У деяких дітей навіть більш довірчі відносини з далекими родичами, ніж з близькими.
Some children have even more trusting relationships with distant relatives than with close ones.

Вони могли бути рідними чи двоюрідними братами чи більш далекими родичами.
Perhaps they were friends or maybe distant cousins.

Виявляється, всі люди є далекими родичами.
So pretty much they are all distant cousins.

Сулевіпоеґ були його друзями й далекими родичами.
Sulevipoeg were his friends and more distant relatives.

Марія-Олімпія є дуже далекими родичами.
Mary are distant cousins.

Як пізніше з'ясувалося, вони були далекими родичами.
You see, I later found out, they were distant relatives of mine.

двоюрідними братами чи більш далекими родичами.
first cousins, or distant cousins?

Це означає, що про жінку розпускають плітки далекі родичі.
This means that distant relatives are spreading rumors about a woman.

коней дуже далекими родичами.
horses to be very distant cousins.