БЛИЗЬКИХ РОДИЧІВ - переклад на Англійською

• close relatives
• near relative
• close family

Приклади вживання Близьких родичів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смерть близьких родичів, членів сім'ї
Death of close relatives, family members,

Серед підозрюваних- народний депутат, який за допомогою близьких родичів і партнерів з бізнесу вивів з банку кошти.
Among suspects- the People's Deputy who by means of close relatives and business partners has brought out of bank of means.

Документ, що підтверджує поховання близьких родичів або членів сім'ї на тимчасово окупованій території України;
Documents confirming burial of close relatives or family members on the temporarily occupied territory of Ukraine;

Це як смерть близьких родичів, або циклон, чи ураган, або землетрус.
It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake.

місця Янівський цвинтар закрили, виняток робиться лише для поховань у могили та гробівці близьких родичів.
Yaniv cemetery was closed, an exception is made only for burials in the grave and tomb of close relatives.

без підтримки близьких родичів та друзів.
without support of the close relatives and friends.

колись у них було чотири лапи, як у ящірок, їх близьких родичів.
which shows they once had four legs like lizards, their close cousins.

Також встановлено, що одним з напрямів поповнення ПВК"Вагнера" є вербування російськими спецслужбами близьких родичів російських найманців.
It has also been established that one of the ways the PMC Wagner is replenished is through the Russian intelligence service recruiting the close relatives of Russian mercenaries.

Мамографію молочних залоз, якщо вік жінки більше 35 років(від 30 років- для груп підвищеного ризику при наявності близьких родичів із раком молочної залози);
A mammography if a woman is over 35(or over 30 for high risk groups, i.e. if relatives have ever been diagnosed with breast cancer);

людей розміщують у будинках близьких родичів.
people are placed in the homes of relatives.

справедливість має бути досягнута для жертв та їхніх близьких родичів.
justice must prevail for the victims and their relatives.

відвідування близьких родичів.
visiting their close relatives.

Кларенс часто задавався питанням, чи продовжує він справу своїх близьких родичів- дядька або двоюрідного брата.
Clarence often wondered if he was engaging close family relatives, an uncle, or perhaps a cousin.

Пам'ятайте, ви маєте право не свідчити проти себе чи своїх близьких родичів.
Just remember, you have a right not to incriminate yourself and\or your relatives.

смерті близьких родичів- до 5 календарних днів;
death of close relatives- up to five calendar days;

проведення торжества бере участь велика кількість людей- від близьких родичів до сусідів.
holding the celebration involves a large number of people- from relatives to neighbors.

іншими інтересами професійного бухгалтера або інтересами його найближчих чи близьких родичів;
other interests of a professional accountant or of an immediate or close family member;

реєстрація шлюбу або смерть близьких родичів.
registration of marriage or death of close relatives.

обгрунтованих випадках(похорон близьких родичів, госпіталізація і т. п.).
justified circumstances(funerals of close relatives, hospitalization, etc.).

і у нього не було близьких родичів, які могли б відвідувати його в тюрмі.
didn't have close family members to visit him in prison.