ПОШУК РОДИЧІВ - переклад на Англійською

• search for relatives
• finding relatives

Приклади вживання Пошук родичів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть якщо вам буде потрібно провести пошук родичів, які можуть проживати за межами міста Старокостянтинів,
Even if you need to conduct a search of relatives who may live outside the city Starokonstantinov,

Але також ми готові надати вам свою допомогу, якщо потрібен пошук родичів, зниклих безвісти
But also we are ready to provide you with help if needed search of relatives who went missing

ми оперативно почали пошук родичів, використовуючи для цього свої бази даних зниклих людей
so we quickly began to search for relatives, using its database of missing people

інші прагнуть провести пошук родичів, з якими не бачилися багато років, але тепер виникла необхідність вирішення будь-яких сімейних питань,
others seek to conduct a search of relatives, who had not seen for many years, but now it became necessary to

Організація пошуку родичів.
Service for searching for relatives.

Причому часто можливість знайти на прізвище використовується і при пошуку родичів.
Moreover, it is often possible to find the last name is used when searching for relatives.

В основному знайти на прізвище виникає необхідність при пошуку родичів.
Basically find the last name becomes necessary when searching for relatives.

Але це в основному використовується в разі пошуку родичів.
But it is mainly used in the case of the search of relatives.

Багато хто згодом вирішив залишити Угорщину в пошуках родичів та сім'ї.
Many chose to leave Hungary in search of relatives and family.

Finders International має випробуване рішення для пошуку родичів, навіть у тих випадках, коли, здається, немає близьких родичів..
Finders International has a tried and tested solution for finding relatives, even in cases where there appears to be no known next of kin.

Finders International має перевірене рішення для пошуку родичів, навіть у тих випадках, коли, здається, не відомо жодного родича..
Finders International has a tried and tested solution for finding relatives, even in cases where there appears to be no known next of kin.

надійне рішення для пошуку родичів загиблих людей, за яких ви не несете жодних ризиків і зборів,
trusted solution for finding relatives of deceased individuals whereby you won't incur any risk

Звичайно, є безліч телевізійних програм, які допомагають у пошуку родичів або друзів, але потрапити на програму важко,
Of course, there are a lot of television programs to help in the search for relatives or friends, but hard to get on the program,

вони звертаються по які значним питань, які можуть бути пов'язані зі збором інформації про якусь людину або пошуком родичів, з якими вони давно не бачилися.
they turn not on significant matters that might be associated with the collection of information about a person or a search for relatives with whom they have not seen.

Отримані в ході збору інформації дані можутьбути необхідні тільки на етапі пошуку родичів, однак особливі заслуги
Data collected during the collection of information canbe necessary only at the stage of finding relatives, but special merit

Наше агентство здійснює пошук родичів на прізвище.
Our agency is searching for the names of relatives.

З широким розповсюдженням інтернету пошук родичів перестав бути нерозв'язною проблемою.
With the widespread use of Internet search for relatives has ceased to be an insoluble problem.

Пошук родичів і друзів за прізвищем безкоштовно.
Call family and friends for free.

вам неодмінно варто звернутися в наше розшукове агентство, щоб почати негайний пошук родичів.
you should definitely contact our detective agency to begin an immediate search for relatives.

дозволяє нам проводити пошук родичів, незалежно від того, де саме вони знаходяться.
which allows us to search for relatives, no matter where they are.