IN REMOTE AREAS - переклад на Українською

• у віддалених районах
• у важкодоступних районах
• у віддалених регіонах
• у віддаленій місцевості
• на віддалених територіях
• у віддалених місцях
• у віддалені райони
• у важкодоступні райони

Приклади вживання In remote areas Англійська мовою та їх переклад на Українською

is used by residents of farms located in remote areas at a great distance from other settlements.
використовується жителями хуторів, розташованих у важкодоступній місцевості на великій відстані від інших населених пунктів.

inexpensive solution: connect schools and hospitals in remote areas to satellite internet.
недороге рішення- підключати школи і лікарні віддалених районів до супутникового інтернету.

For the purpose of attracting potential customers, so-called"advertising runs" were arranged in remote areas of France.
Задля залучення потенційних клієнтів влаштовувалися так звані«рекламні пробіги» по віддалених районах Франції.

Our compatriots, showing the presence of peacekeeping forces, completed overflight over the border areas and in remote areas, covered with jungle and mountains.
Наші співвітчизники, демонструючи присутність миротворчих сил, виконали обліт населених пунктів у прикордонних районах і важкодоступних територій, покритих джунглями і горами.

particularly in remote areas.
особливо в віддалених районах.

street lighting networks in remote areas, monitoring system of the territory of the city.
мереж вуличного освітлення віддалених районів, системи моніторингу території міста.

no less comfortable option is to stay in a hotel located in remote areas or in the second lane.
не менш комфортний варіант- поселитися в готелі, розташованому в віддалених районах або в другій смузі.

Clawless otters are mainly nocturnal, though some individuals may be active during the day in remote areas that are free of human disturbance.
Aonyx в основному нічні, але можуть бути активні вдень в районах, віддалених від людського втручання.

Precise surgical instruments allow you to eliminate pathological problems in remote areas of sinuses and strokes.
Точні хірургічні інструменти дозволяють усувати патологічні проблеми у віддалених ділянках пазух і ходів.

On the coast of the Black sea, the average January temperature is higher than in remote areas him.
На узбережжі Чорного моря середня температура січня вище, ніж у віддалених від нього районах.

More reasonable, though not less comfortable option is to stay in hotels located in remote areas or in the second lane.
Більш економний, але не менш комфортний варіант- поселитися в готелі, розташованому в віддалених районах або в другій смузі.

managing housing at the time of repair work in remote areas, heating people during cold weather.
організації житла під час ремонтних робіт на віддалених ділянках, обігріву населення під час холодів.

For the full coverage of the nation's population by telecommunication services, it is planned to lay 2,000 kilometers of fiber-optic communication lines in remote areas, increase the internet speed by 2.5 times
Для повного охоплення населення телекомунікаційними послугами передбачається прокладання 2 тисяч кілометрів опто-волоконних ліній зв'язку у віддалених районах, збільшення швидкості Інтернету в 2, 5 рази

amphibiously or in remote areas and enabling data collection when
амфібійно або у віддалених районах і даючи можливість збирати дані,

In addition to Facebook similar projects to provide access to the Internet in remote areas are planning to launch Google(the company is considering the use of special balloons) and private space company SpaceX.
Окрім Facebook схожі проекти щодо забезпечення доступу до інтернету у важкодоступних районах планують запустити Google(компанія розглядає варіант використання спеціальних повітряних куль) і приватна космічна компанія SpaceX.

You can carry gasoline in cans. Given the fact that there are not many gas stations in remote areas of the country, it is recommendable that you ensure in advance that you have enough fuel for your travels.
Бензин в каністрах провозити дозволяється, а з урахуванням того, що у віддалених районах країни АЗС не багато, подбати про наявність пального краще заздалегідь.

Today tribes have preserved mainly in remote areas of developing countries in Asia,
На сьогодні племена збереглись переважно у важкодоступних районах країн, що розвиваються,

you live alone in remote areas, then when slaughtering a pig you can only rely on your own strength.
вирощуючи свиней для себе або на продаж, але проживаєте самотньо у віддаленій місцевості, то при забої свині можете розраховувати тільки на власні сили.

offering lodging for travelers in remote areas, schools for children throughout the country,
пропонуючи житло для подорожніх у віддалених районах, школи для дітей по всій країні

will allow the transmission of information over long distances, even in remote areas.
дозволить вести передачу інформації на значні відстані навіть у важкодоступних районах.