IN REMOTE AREAS in Hebrew translation

• באזורים מרוחקים
• באזורים נידחים
• באזורים המרוחקים
• למקומות מרוחקים
• למקומות רחוקים

Examples of using In remote areas in English and their translations into Hebrew

Larger units have been used to provide power for water pumps and communications systems in remote areas and for weather and communications satellites.
יחידות גדולות יותר שימשו כדי לספק כוח עבור משאבות מים ומערכות תקשורת באזורים מרוחקים עבור לווייני מזג אוויר ותקשורת.

Children in remote areas go to school in dugout canoes, and play naked in the muggy heat.”.
ילדים באזורים מבודדים נוסעים לבית הספר בסירות קאנו ומשחקים עירומים בחום הלח".

The costs of the system were high, mostly due to the difficulty of constructing in remote areas the large launch sites required.
עלות המערכת הייתה גבוהה, בעיקר עקב הקושי בהרכבתה באתרי השיגור הגדולים שהיה הכרח למקמם באזורים מבודדים.

That's because wind energy is most efficient when it's capturing very strong winds, more common in remote areas and at heights greater than 50 feet off the ground.
הסיבה לכך היא שאנרגיית הרוח היא אפקטיבית ביותר כשהיא תופסת רוחות עזות, במקומות מבודדים ובגובה של מעל 16 מטרים מהקרקע.

For example, if you decide to set up your business in remote areas of the city center(industrial areas or roads)
לדוגמה, אם אתה מחליט להקים את העסק שלך באזורים מרוחקים של המרכז של העיר(אזורי תעשייה או כבישים)

Following his residency in family medicine, Dr. Litman began practicing medicine in 1982 in remote areas of Canada, where he provided full in-patient hospital care and out-patient care.
לאחר התמחותו ברפואת משפחה בשנת 1982 ד”ר ליטמן החל לעסוק ברפואה באזורים נידחים בקנדה, שם הוא טיפל בחולים בבית החולים ומחוצה לו.

your items to arrive, even if it's in remote areas.
אפילו אם זה באזורים מרוחקים.

emergency communication in remote areas, logistic management and monitoring of maritime fleets and machine-to-machine monitoring and sensing capabilities for various needs," Elbit Systems announced.
תקשורת חירום באזורים נידחים, ניהול ומעקב לוגיסטי של ציים וכן יכולות Machine to Machine לניטור וחישה לצרכים שונים", נמסר עוד מהחברה.

You can carry gasoline in cans. Given the fact that there are not many gas stations in remote areas of the country, it is recommendable that you ensure in advance that you have enough fuel for your travels.
פחיות דלק מותרות לתחבורה, ובהתחשב בעובדה כי באזורים המרוחקים של המדינה הן לא תחנות דלק רבות, כדי לטפל בדלק הוא טוב יותר מראש.

the two-minute video explores Taiwan's efforts to provide clean energy in remote areas of the Southeast Asian country.
הסרטון בן שתי הדקות בוחן את המאמצים של טייוואן לספק אנרגיה נקייה באזורים מרוחקים של דרום מזרח אסיה.

The Roman Catholic church is opening the door to a change in its centuries-old requirement that priests must be celibate in a document suggesting older married men may be ordained in remote areas of the Amazon.
הכנסייה הרומית-קתולית פותחת את הדלת לשינוי בדרישתה החילונית לפיה על הכמרים להיות פרישות במסמך המציע כי נשים נשואות מבוגרות עשויות להיות מוסמכות באזורים נידחים באמזונס.

so it is ideal for fitting into a busy schedule, or for those in remote areas who do not have easy access to school facilities.
ולכן הוא אידיאלי להתקנה ללוח זמנים עמוס של, או לאלה באזורים מרוחקים שאין להם גישה קלה למתקני בית ספר.

ideal for humanitarian agencies and governments with a need for precision delivery of sensitive, time-critical cargo in remote areas.
בדגש על סוכנויות הומניטריות וממשלות הזקוקות למשלוח מדויק של מטענים רגישים וקריטיים למקומות מרוחקים.

of suicide in Australia, and people living in remote areas take their own lives at twice the rate of those in the cities.
ובני אדם המתגוררים באזורים נידחים שולחים יד בנפשם בשיעור גבוה פי שניים מאלו המתגוררים בערים.

One of the incredible benefits of solar energy is the capability to bridle power in remote areas that are not necessarily connected to a national electrical matrix.
אחד מהיתרונות המדהימים של האנרגיה הסולארית הוא יכולתה לספק אנרגיה למקומות מרוחקים שאינם בהכרח מחוברים לרשת החשמל הארצית.

with tsunami survivors in remote areas of Indonesia, and with black communities in Harlem, New York.
בקרב ניצולי הצונאמי באזורים נידחים של אינדונזיה, וגם בקרב קהילות השחורים בהארלם, ניו-יורק.

satellite phone should be considered when travelling in remote areas, especially where you may not be able to make contact for several days.
מכשיר איתור(Personal Locator Beacon(PBK)) או טלפון לוויני אם אתם מתכוונים לטייל באזורים נידחים באוסטרליה, בעיקר אם לא יהיה באפשרותכם ליצור קשר במשך מספר ימים.

annual Rocky Mountain Rendezvous, held in remote areas of the West like the banks of the Green River in Wyoming.
שנערך באזורים מרוחקים במערב כדוגמת גדותיו של הנהר גרין בוויומינג.

trucks with huge batteries) may fill the role of power lines in remote areas and perhaps be used to charge fleets of vehicles when other sources aren't available.
ימלאו את תפקיד חוטי החשמל במקומות מרוחקים, ואולי גם ישמשו להטעין ציים שלמים של כלי רכב קטנים יותר כשאין מקור חשמל אחר בסביבה.

Power Remote Areas: One of the most incredible benefits of solar energy is its capability to bridge in the power gap in remote areas that are not connected to a national electrical grid.
אנרגיה באזורים מרוחקים: אחד מהיתרונות המדהימים של האנרגיה הסולארית הוא יכולתה לספק אנרגיה למקומות מרוחקים שאינם בהכרח מחוברים לרשת החשמל הארצית.