Приклади вживання Hinterland Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine is no longer Russia's hinterland, especially as gas pricing has been rationalized
Україна вже не є задвірками Росії, особливо коли раціоналізували ціноутворення на газ, а залежність України відThanks to its vast hinterland, Toronto designers have had access to a wide array of raw materials for construction.
Завдяки величезній кількості незайнятих територій, будівельники Торонто мали доступ до широкого спектру сировини для будівництва.When I speak of this hinterland of the mind, the unconscious,
Коли я говорю про цю віддаленій провінції душі- несвідомому-political ties to the independent natives in the hinterland.
політичні зв'язки з незалежними тубільним населенням в глибині території.began to move to the hinterland, changing the limited space of apartments for luxury mansions.
почала перебиратися в глибинку, змінюючи обмежений простір квартир на розкішні особняки.often with little hinterland.
яка часто не мала прикриття з суші.was challenged in the last decades of the 19th century by increasing British penetration of the hinterland.
в останні десятиліття XIX століття було оскаржено за рахунок проникнення британців в глибинні райони.as logistics centres and require efficient hinterland connections.
потребують наявності ефективних зв'язків з внутрішніми регіонами країни.political ties to the independent natives in the hinterland.
політичні зв'язки з незалежними тубільним населенням в глибині території.Rhine- the main corridor linking the port cluster of Northern Europe with Hinterland;
Рейн- основний коридор, який зв'язує портовий кластер Північної Європи з Хінтерлендом;The major division in Goa is actually between the central coastal areas where the beaches are located and the hinterland.
Основним підрозділом у Гоа вважається насправді поділ між центральними прибережними Two east-west lines linking the coast and the hinterland were built under colonial rule as German East Africa: the Central Line runs from Dar es Salaam to Kigoma, and the Tanga Line from Tanga to Arusha.
Дві Східно-Західні лінії, що з'єднують узбережжя та внутрішні райони були побудовані у часи колоніального панування німців у Східній Африці:"Центральна лінія" проходить від Дар-ес-Салама до Кігоми, а"Танга лінія" від Танга до Аруша.These events were a continuation of the UARP tradition of the metropolitan theaters approximation to hinterland that the Association launched,
Ці заходи ВАП стали продовженням традиції наближення столичних театрів до глибинки, яку Асоціація започаткувала,which has become one of the effective obstacles to the penetration of Arab terrorists into the hinterland of Israel.
за нульових років«паркану безпеки», що став однією з ефективних перешкод проникнення арабських терористів у внутрішні райони Ізраїлю.Durres hinterland to attract local
Шкодере, внутрішніх районах Дурреса для залучення місцевихthe Blancos would rule the hinterland with its agricultural estates.
Бланкос правити глибинкою з її сільськогосподарськими маєтками.while in the 13th century the Patriarchs of Aquileia granted Koper domain over its northern Istrian hinterland.
у XIII ст. патріархи Аквілеї наділили Копер владою над північною глибинкою Істрії.Skrillex were being sued by indie artist White Hinterland, who claims the duo used her vocal loop from her 2014 song"Ring the Bell" without permission.
проти Бібера і Skrillex було подано позов інді-співачкою White Hinterland[en], яка стверджує, що вони використали вокальний цикл з її пісні 2014 року«Ring the Bell» без дозволу.These seaports, now heavily connected to the hinterland via canal, lake,
Ці порти, що в даний час значною мірою пов'язані із внутрішніми районами через канальні, озерніthe Cape York Peninsula, and as far into the hinterland as there is enough rainfall to support suitable forest.
від Аделаїди до самого краю півострова Кейп Йорк, та в глибину континенту настільки, наскільки вистачає опадів для існування лісів.
