HINTERLAND in Serbian translation

• залеђу
• залеђа
• залеђе

Examples of using Hinterland in English and their translations into Serbian

was from the village from its hinterland( Rujnik,
био је са села из његовог залеђа( Рујник,

When the Turks conquered the Zadar hinterland at the beginning of the 16th century, the town became an important stronghold, ensuring Venetian trade in the Adriatic,
Када су Турци почетком 16. века освојили задарско залеђе, Задар постаје само јака тврђава која осигурава венецијанску трговину на Јадрану,

The results of the studies of archaeological material in Lepenski Vir speaks to more than six thousand years that to the banks of the Danube river in Ðerdap and its immediate hinterland lived people whose material culture was on the high level.
Резултати проучавања археолошког материјала нађеног у Лепенском Виру говоре да су још пре више од шест хиљада година на обалама Дунава у Ђердапу и његовом непосредном залеђу живели људи чија је материјална култура била на завидној висини.

When in the early 16th century the Ottoman Turks conquered the Zadar hinterland, the town became an important stronghold ensuring the Venetian trade in the Adriatic, as well as
Када су Турци почетком 16. века освојили задарско залеђе, Задар постаје само јака тврђава која осигурава венецијанску трговину на Јадрану, управно средиште венецијанских поседа у Далмацији

the southeastern European hinterland.
југоисточном европском залеђу.

which offers stunning views of the coast and hinterland;
који пружа запањујући поглед на обалу и залеђе;

limited the hinterland of the Greek territory.
ограничена залеђе грчке територије.

present to the public the wealth of the Roman heritage in the Serbian Danube basin(Podunavlje) and its hinterland.
презентује јавности богатство римског наслеђа у Подунављу и његовом залеђу.

exotic hinterland.
егзотично залеђе.

while in 1322 Vlachs were allied with Mladen Šubić at the battle in the hinterland of Trogir.
године били савезници Младена II Шубића у бици у залеђу Трогира.

It had an important cultural role as in connecting the hinterlands with the Adriatic cities which also had a Latin population, and Venice.
Имао је важну културну улогу као у повезивању залеђа са јадранским градовима који су такође имали латинско становништво, као и са Венецијом.

vast uninhabited hinterlands, most of Ladakh's boundaries may look almost impenetrable on a map.
огромних ненасељених залеђа, већина граница Ладака може изгледати готово непробојно на мапи.

vast uninhabited hinterlands, most of Ladakh's boundaries may look almost impenetrable on a map.
огромних ненасељених залеђа, већина граница Ладака може изгледати готово непробојно на мапи.

while the coldest parts at the northern and eastern hinterlands, where snowy forested climate is prevalent.
су најхладнији делови у северном и источном залеђу, где преовладава снежна шумовита клима.

said,"… those of us that live out in the hinterlands think that people that live inside the Beltway are the ones that have the problems.".
изјавивши на то да" ми који живимо у залеђу сматрамо да су они који живе у центру свих збивања ти који имају проблеме.".

Hinterland is closed for 2019.
Дворац је затворен до прољећа 2019.

They are called'the Hinterland.'.
То они називају„ упад на туђу територију“.

You brought civilization to the hinterland.
Doveo si civilizaciju u zabit.

I'm at the hinterland of my devotion.
Ja sam u zabačenom kraju moje predanosti.

In its hinterland palaeolithic settlements were found which confirm this fact.
У његовом залеђу регистрована су палеолитска станишта која то потврђују.