HINTERLAND in Czech translation

• zázemí
• vnitrozemí
• okolí

Examples of using Hinterland in English and their translations into Czech

the bacina lakes in the hinterland of the Panel.
bacina jezera ve vnitrozemí panelu.

whose economic hinterland has been reconstructed.
jehož hospodářské zázemí je rekonstruováno.

their primary economic hinterland, e.g.
jeho primárního ekonomického zázemí např.

while the rest operate in the hinterland and in big coastal cities such as Dubrovnik and Split.
zbytek funguje ve vnitrozemí a velkých pobřežních městech, jako jsou Dubrovník a Split.

winding by the sea or by hinterland roads connected to Split.
vinutí u moře nebo v zázemí silnic připojen do Splitu.

Florence are close by, but the hinterland of the holiday home also has its charms.
je Siena a Florencie jsou v blízkosti, ale i zázemí na dovolenou, má své kouzlo.

clusters without coordinating this properly with the hinterland.
bez vhodné koordinace se zázemím.

Get to know the beautiful Dalmatian hinterland and spend your holiday away from the summer crowds,
Poznejte překrásné Dalmátské záhoří a užijte si dovolenou daleko od letního shonu,

she hardly notices the army moving past her hinterland.
si téměř nevšimla armády, postupující přes její území.

it is well connected with Split and through Knin with the hinterland.
má dobré dopravní spojení se Splitem a přes Knin s vnitrozemím.

Knin is situated 55km northeast from Sibenik to which it is connected by the road that connect Dalmatia with its hinterland.
Knin leží 55km severovýchodně od Šibeniku na dopravní tepně, která spojuje Dalmácii s vnitrozemím.

Made you feel that you are not somewhere in the hinterland, but almost with one foot in New York.
Měli jste pocit, že nejste někde v závětří, ale téměr někde v New Yorku.

the importance ascribed to the multimodal linking of European sea ports with the hinterland.
je důležité multimodální propojení evropských mořských přístavů s vnitrozemím.

The location of the house is ideal for trips to the sea or the hinterland and to the next larger towns of brands.
Umístění domu je ideální pro výlety do moře nebo do vnitrozemí i do dalších větších měst značek.

city centres in their hinterland.
centry měst v jejich oblasti.

how he's over at Hinterland Sports.
on je teď v Hinterland Sports.

identification of deserted anthropogenic features(settlements and their agrarian hinterland), laser scanning of landscape,
identifikace zaniklých antropogenních objektů(sídel a jejich agrárních zázemí), laserové skenování krajiny,

as well as in the beautiful mountainous hinterland.
stejně jako v krásném horském vnitrozemí.

There is a variety of cycling routes to choose from along the Mur Cycling Path enabling you to cycle across Austria or discover the hinterland of the Mur Cycling Path in combination with these cycling tours.
Během cesty po Murské cyklostezce je možné vybrat si celou řadu dalších cyklostezek, díky které můžete na kole procestovat celé Rakousko nebo prozkoumat okolí Murské cyklostezky.

because 95% of global trade and 40% of internal European trade travels by sea, via ports with hinterland connections and logistics.
40% vnitřního evropského obchodu je převáženo po moři prostřednictvím přístavů s vnitrozemským spojením a logistikou.