ГЛИБИНІ - переклад на Англійською

• depth
• deep
• depths
• deeper

Приклади вживання Глибині Українська мовою та їх переклад на Англійською

якого Господь зберігав живим чотирнадцять днів у морській глибині.
whom the Lord had preserved alive for fourteen days in the deeps of the sea.

В глибині душі я завжди знала, що це єдиний шлях до свободи.
At the bottom of my heart, I have always known that this was the only way to freedom.

Приділіть увагу глибині вашого ставка- не варто його робити занадто заглибленим,
Pay attention to the depth of your pond- not worth it to do too recessed,

Більшість уцілівшого корінного населення жили в глибині лісу, будучи витісненими туди європейцями,
Most of the remaining peoples lived in the interior of the forest: either pushed there by the Europeans

Він мріє працювати вчителем у глибині Росії, подалі від міської цивілізації.
He dreams of working as a teacher in the heart of Russia, away from urban civilization.

Секції буде встановлено на глибині 60 метрів нижче рівня моря: 55 метрів води і 4, 6 метра землі.
The sections will be placed down to 60 metres below sea level of which 55 metres will be in water and 4.6 metres in earth.

Ця істина є очевидною у своїй простоті і глибині, якою б не була складність і навіть можлива патологія психологічного характеру певних осіб.
This truth is obvious in its simplicity and profundity, whatever the complexity and even the possible pathology of the psychological make-up of certain persons.

Він розташований в глибині Шанхай і Нанкін економічного розвитку зони,
It is located in the hinterland of Shanghai and Nanjing Economic Development Zone,

Марк Твен якось помітив:"Жодна людина в глибині свого серця не має до себе значної поваги".
Mark Twain:"Deep down in his heart no man much respects himself.".

Хоча в глибині серця, звичайно ж,
Although deep down in our hearts, of course,

Можливо, десь в самій глибині душі ви почнете виношувати досить амбіційні,
Perhaps, deep down in your soul you will start carrying ambitious

Він розташований в глибині Шанхай і Нанкін економічного розвитку зони, з приємним кліматом
It is located in the hinterland of Shanghai and Ningxia economic development zones with pleasant climate

Впровадження гнучкості у навчальні програми KCN сприяє академічній глибині, а також розширює інтелектуальну широту, що в кінцевому підсумку забезпечує людині адекватні знання.
The introduction of flexibility in KCN's educational programs promotes academic profundity and also enhances intellectual broadness which ultimately provides the individual with adequate knowledge.

Але, думається мені, навіть найзатятіші феміністки в глибині душі хотіли б вийти заміж і створити свій сімейний затишок.
No doubt that even inveterate bachelors at the bottom of their hearts would like to get married and have a close-knit family.

Врешті-решт, в глибині своєї природи людство тільки бере,
In the end, deep down in his nature of humanity only takes,

Більшість уцілівшого корінного населення жили в глибині лісу, будучи витісненими туди європейцями,
Most of the surviving native people lived in the interior of the forest, either pushed there by the Europeans,

можна простежити до"гідромагнітних" хвиль, що виникають в глибині ядра.
might be traced back to‘hydromagnetic' waves arising from deep in the core.

Це почуття, що починається в глибині живота, так?
It's it's a feeling that begins, in the pit of the stomach, right?

Станемо ми припускати, що такими ж обчисленнями в глибині Африки займалися догони?
Will we be assumed that the same calculations in the heart of Africa did the Dogon?

переважно в глибині південного штату Парана в Бразилії.
mostly in the hinterland of the southern state of Paraná.